Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su comportamiento conmigo durante las últimas semanas era menos desigual que al principio. no mostraba altanería y cuando nos veíamos parecía alegrarse.
während der letzten wochen war sein betragen gegen mich gleichmäßiger gewesen als im anfang.
hemos oído de la soberbia de moab, que es muy soberbio; de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón
man hat immer gesagt von dem stolzen moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.
embriagados en la altanería de los 10 millo nes de votos otorgados por la candidez de los españo les, los socialistas quisieron exhibir una demostración avasalladora de omnipotencia, intimidar a los poderes económicos y sociales tradicionales golpeando en la cabeza de un personaje notorio».
wir möchten jedoch bei einer solchen gelegenheit verhindern, daß die parlamentarische immunität zu einer art privileg für die abgeordneten wird - in diesem fall haben wir allerdings das gefühl, daß jemand sie als solche gebrauchen wollte; sie darf jedoch einzig als eine einrichtung zum schutze der unabhängigkeit des parlaments betrachtet werden.
@ambarvalia: "el anuncio de "desesperanza" de mcys muestra la usual altanería del gobierno que señala que las personas deberían estar agradecidas por la "ayuda" del gobierno."
@ambarvalia: die "hoffnungslos"-anzeigen des mcys zeigen auf welch hohem ross die regierung sich sieht, da sie den eindruck vermitteln die menschen müssten dankbar sein für die "hilfe" der regierung.