Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil alyaksandr stsiashenka a 10 días de prisión.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie den aktivisten der zivilgesellschaft aljaksandr szjaschenka zu 10 tagen haft.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
condenó al antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin a cinco años y medio de cárcel por organizar protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.
hat den ehemaligen präsidentschaftskandidaten aljaksandr kasulin zu fünfeinhalb jahren gefängnis verurteilt, weil dieser im märz 2006 proteste gegen die manipulierten wahlen organisiert hatte.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en 2006 se ocupó del asunto del antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin, que fue acusado de organizar las protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.
2006 war er mit dem fall des ehemaligen präsidentschaftskandidaten aljaksandr kasulin befasst, der beschuldigt wurde, im märz 2006 proteste gegen die manipulierten wahlen organisiert zu haben.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil natallia vasilievich a 15 días de prisión, katsiaryna parfilieva, alyaksandr piatnitski y sviatlana rasliakova a 10 días.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft natallja wassiljewitsch zu 15 tagen haft sowie kazjaryna parfiljewa, aljaksandr piatnizki und swiatlana rasliakowa jeweils zu 10 tagen haft.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el 20 de diciembre de 2010, condenó a 15 días de prisión a los activistas de la sociedad civil tatsyana grechanikava, alyaksandr baranou, yevhen tsarykau, maryna paulouskaya, y andrei zialiony.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft tatzjana gretschanikawa, aljaksandr baranou, jewhen zarjkau, maryna paulouskaja, und andrej sialiony jeweils zu 15 tagen haft.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en 2010 y 2012 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas o sus actividades cívicas en los casos siguientes: a) 2012.09.18, vinahradau pavel, 12 días de prisión; b) 2012.06.30, kostka mikhas, 6 días de prisión; c) 2011.06.30, sytsko stefan, 10 días de prisión; d) 2011.06.30, 30, arapinovich alyaksandr, yukhnowski dzyanis y tsyareshchanka uladzimir, 25 unidades básicas diarias (875000 blr); e) 2011.06.30, sarachuk yulian, 25 unidades básicas diarias (875000 blr); f) 2011.06.23, shewtsow syarhey, 8 unidades básicas diarias (280000 blr); g) 2010.12.04 vashkevich alyaksandr, 10 días de prisión; h) 2010.12.20, myadzvedz lyeanid, 10 días de prisión.
in den jahren 2010–2012 verurteilte sie die folgenden vertreter der zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen proteste oder bürgerrechtsaktivitäten: a) 18.9.2012: winahradau pawel, 12 tage haft; b) 30.6.2012: kostka, michas, 6 tage haft; c) 30.6.2011: syzko, stefan, 10 tage haft; d) 30.6.2011: arapinowitsch, aljaksandr, juchnouski, dsjanis und zjareschtschanka, uladsimir, 25 tagessätze (875000 blr); e) 30.6.2011: saratschuk, julian, 25 tagessätze (875000 blr); f) 23.6.2011: scheuzou, sjarhej, 8 tagessätze (280000 blr); g) 20.12.2010: waschkewitsch, aljaksandr, 10 tage haft; h) 20.12.2010: mjadsweds, ljeanid, 10 tage haft.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :