Vous avez cherché: anac (Espagnol - Allemand)

general work aviaciÓn | 002/anac | n.a.
general work aviacion | 002/anac | keine angabe | Äquatorialguinea |

después dieron hebrón a caleb, como moisés había dicho. y él echó de allí a los tres hijos de anac
und sie gaben dem kaleb hebron, wie mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei söhne des enak.

la anac se encuentra en sus inicios y actualmente está intentando procurarse recursos financieros suficientes y contratando personal técnico cualificado suficiente para cumplir sus responsabilidades ante la oaci.
die anac, die noch erheblich vergrößert werden soll, ist derzeit damit beschäftigt, ausreichende finanzielle mittel zu sichern und ausreichend personal mit technischen qualifikationen anzustellen, um ihre pflichten gegenüber der icao auch wirklich erfüllen zu können.

aseguró que la explotación y el mantenimiento de dicha aeronave se realizan con arreglo a las normas de seguridad aplicables, cosa que confirmaron las anac.
es wurde zugesichert, dass betrieb und instandhaltung des genannten luftfahrzeugs im einklang mit den geltenden sicherheitsnormen stattfinden; dies wurde von anac bestätigt.

el informe incluye una hoja de ruta, elaborada junto con las anac, que detalla las medidas correctoras necesarias y útiles para resolver los problemas detectados por la oaci.
der bericht enthält einen gemeinsam mit anac erstellten fahrplan, der die zur behebung der von der icao festgestellten mängel notwendigen und sinnvollen maßnahmen im einzelnen enthält.

la anac respondió el 14 de octubre de 2013 señalando que el primer vuelo a europa había tenido lugar el 8 de mayo de ese año y que, según sus indicadores, podía observarse ya una tendencia positiva.
am 14. oktober 2013 teilte die anac in ihrer antwort mit, der erste flug nach europa habe am 8. mai 2013 stattgefunden und dem indikator zufolge sei ein verbesserungstrend zu verzeichnen gewesen.

además, las anac dieron cuenta de avances en la supervisión de las compañías aéreas y en la ejecución de las normas de seguridad actuales (racam), tal como demostraron con la suspensión del aoc de scd aviation el 16 de octubre de 2009, los avisos dirigidos a air service, gabon airlines, national regional transport y sn2ag, y las multas impuestas a allegiance y sky gabon.
anac berichtete ferner über fortschritte bei der beaufsichtigung der luftfahrtunternehmen und der durchsetzung der geltenden sicherheitsbestimmungen (racam), die durch die aussetzung des aoc von scd aviation am 16. oktober 2009, der verwarnung der luftfahrtunternehmen air service, gabon airlines, national regional transport und sn2ag sowie die geldstrafen belegt würden, die den luftfahrtunternehmen allegiance und sky gabon auferlegt worden seien.