Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los eurodiputados aprueban a la comisión en su conjunto por medio de un voto de confi anza.
die europäischen abgeordneten erteilen der kommission in ihrer gesamtheit ihre zustimmung mit einem vertrauensvotum.
tiempo de trabajo, tiempo de ense�anza y capital social tom schuller....................................................................................................................91
arbeitszeit, ausbildungszeit und sozialkapital tom schuller....................................................................................................................97
en efecto, es lamentable que se haya creado un abismo de desconfi anza semejante entre los ciudadanos y la unión europea.
ferner ist der vorsitzende der evp-fraktion berichterstatter für die stellungnahme zu der kommissionsmitteilung „zivilgesellschaftlicher dialog zwischen der eu und den kandidatenländern“, die auf der plenartagung im april erörtert werden soll.
la información necesaria para cumplir las exigencias del bce en materia de estadísticas de bal anza de pagos y posición de inversión internacional pueden recopilarla o elaborarla autoridades competentes distintas de los bcn.
die zur erfüllung der anforderungen der ezb im bereich der zahlungsbilanz- und auslandsvermögensstatistik erforderlichen daten können von den zuständigen behörden, die keine nzben sind, erhoben und/ oder erstellt werden.
27 relaciones internacionale bloque de dedicaci6n de formaciönde vacaciones integrado intensivo crdditosdesarrollodeprogramasdeestudiosmödulo de ensefranza programaaudiovisual programacomünde estudios programade curso programade ensef,anza programade estudiosabierto programa ge formacidn programa implfcito.
kulturgeschichte kunstgeschichte mittelalterlichegeschichte neueregeschichte phil osophiegeschichte hermeneutik positivismus wissenschaftstheorie weltkunde zeitgeschichte graphologie musikwissenschaft politischewissenschaft - friedensforschung rechtswissenschaften recht arbeitsrecht internationalesrecht
el enfoque de telia tenía como fi nalidad garantizar que el cliente fuera solvente en el momento de firmar el contrato de social, facilitando una fi anza o presentando una prueba de compra de una casa o un apartamento en suecia.
bei auswahlverfahren, die vor dem 1. september 2003 durchgeführt wurden, erhielten bewerber auf anfrage eine kopie ihrer prüfungsarbeit und des bewertungsbogens, sofern der prüfungsausschuss einen solchen ausgefertigt hat.
(63) suecia.(64) portugal, si bien la ley portuguesa no exige que se den todas las condiciones; el hecho de que uno de los elementos generadores de la con anza legítima sea especialmente fuerte, puede compensar la falta de otra condición.
durch die antworten der mitgliedstaaten erhielt die kommission einen Überblick über die nationalen einziehungsverfahren und (vorübergehenden oder de nitiven) rechtlichen und administrativen hindernisse, die der einziehung entgegenstehen können.
