Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no es perfecto.
er ist nicht perfekt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie es perfecto
kein mensch ist vollkommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie es perfecto.
niemand ist perfekt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que esto es perfecto.
aber zu mehr als zu schönen worten kommt es nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningún médico es perfecto.
kein arzt ist perfekt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vid es perfecto para quienes:
vid ist genau das richtige für alle, die
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninguno de nosotros es perfecto.
niemand von uns ist perfekt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obviamente, aún no todo es perfecto.
sicherlich ist noch nicht alles perfekt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie es perfecto, ¡salvo yo !
pasty (rde). - (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para nosotros, este calendario es perfecto.
dieser zeitplan ist perfekt für uns.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no del todo; evidentemente no todo es perfecto.
warum wurde das europäische parlament nicht konsultiert?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asi es como lo hacemos.
dazu ist aber diese bestimmung notwendig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un receptor unifying es perfecto para quien:
ein unifying-empfänger ist genau das richtige für alle, die:
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el diseño compacto es perfecto para los viajes.
das kompakte design ist ideal für unterwegs.
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
y el diseño suavemente contorneado es perfecto para la mano.
und dank geschmeidiger konturen liegt der presenter gut in der hand.
Dernière mise à jour : 2013-05-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
por otro lado, live view es perfecto para el enfoque manual.
besonders mit der vergrößerung kann man sehr präzise fokussieren.
Dernière mise à jour : 2010-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asi es, por supuesto, como debe ser.
die sozialpolitik führte bisher immer ein schattendasein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que nada es perfecto y que nuestro reglamento tampoco lo es.
ich appelliere dringend an sie, dafür zu sorgen, daß er noch vor ende dieser tagung in diesem sinne reagiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es perfecto pero se trata de una buena transacción, concluyó.
die eu insgesamt müsse in den vereinten nationen vertreten sein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asi es, ior ejemplo, su situaci6n en el
dies ist zum beispiel im „rat" des internationalen Übereinkommens über olivenöl der fall (2).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent