Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al mismo tiempo seha atendido muy especialmente agarantizar la transparencia.
damit ist die eib inder lage, ihre anlegerbasis kontinuierlich zu erweitern, die marktdurchdringung zu verbessern und ihren status alsbedeutender europäischer supranationaler anleiheemittent zu bestätigen.gleichzeitig wurde besonderer wert auf transparenz gelegt.
comi ón permanente de transportes han atendido y ponente su petición suplente.
dennoch muß ich sagen, daß es sehr wichtig ist, daß das parlament mit einem klaren bericht eine wichtige spur für die zukünftigen aktivitäten, die die kommission zu verwirklichen beabsichtigt, beigesteuert hat.
en cada caso, debía tenerse en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
in jedem einzelfall war dabei das öffentliche interesse einer herausgabe der betreffenden informationen zu berücksichtigen.
en tales casos, había que tener en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
das öffentliche interesse einer herausgabe der betreffenden informationen war dabei in jedem einzelfall zu berücksichtigen.