Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las cuadrículas y guías constituyen una ayuda visual para alinear los objetos del dibujo.
raster und fanglinien sind optische hilfen, die ihnen die anordnung von objekten in ihrer zeichnung erleichtern.
puesto que sólo dura diez minutos, es una ayuda visual ideal para utilizar en reuniones, conferencias o debates.
mit seiner lominütigen spielzeit ist es ein ideales visuelles hilfsmittel für den einsatz bei besprechungen, vorträgen und diskussionen.
nevera portátil para los pacientes, claramente rotuladas, con una ayuda visual que indique el uso correcto del producto.
mit eindeutiger bildlicher darstellung der korrekten anwendung des produkts versehene kühlboxen für den transport durch die patienten.
la cuantía de esta ayuda depende del grado de insuficiencia visual (ceguera, casi ceguera, insuficiencia visual grave).
anspruch auf hilflosenentschädigung besteht, sofern keine hilflosenentschädigung einer unfallversicherung bezogen wird.
• folleto educativo • resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto • nevera portátil para los pacientes, claramente rotuladas, con una ayuda visual que indique el uso correcto del producto.
• schulungsbroschüre • zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation), etikettierung und packungsbeilage. • mit eindeutiger bildlicher darstellung der korrekten anwendung des produkts versehene kühlboxen für den transport durch die patienten.
el importe de estas ayudas depende del grado de invidencia (ceguera total, ceguera funcional, deficiencia visual grave).
woÈchnerinnen, denen bei mutterschaft kein anspruch auf bezug eines krankengeldes waÈhrend des mutterschaftsurlaubes aus der obligatorischen krankenversicherung zusteht, wird aus landesmitteln eine einmalige steuerfreie mutterschaftszulage ausgerichtet.
