Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en general, existen dos argumentos y dos reservas sobre sesgos de selección en muestras de referencia (baldwin y picot, 1995, p. 319):
generell sind bezüglich der systematischen auswahlfehler der referenzstichproben zwei argumente bzw. zwei vorbehalte vorzubringen (baldwin und picot 1995, s. 319):
quisiera pedir a la comisión una garantía de que se permitirá la libre circulación por europa de obras literarias tales como las de e. m. forster, marcel proust y james baldwin en caso de aprobarse en gran bretaña la peligrosa cláusula 28 de la ley de administración local.
ebensowenig selbstgefällig ist die kommission bei der notwendigkeit zur förderung der toleranz und des gegenseitigen verständnisses zu allen zei ten zwischen menschen verschiedener rasse, verschiedenen glaubens und verschiedener sexueller vorlieben.
no obstante, el mercado interior provoca ya un efecto anticipador sobre las tendencias inversoras y la asignación regional de las inversiones.1según r. baldwin, estos efectos pueden actuar a modo de multiplicadores de la dimensión de los efectos del informe cecchini.2 si
die bereits erwähnte studie der egkommission zum zusammenhang von sektorstruktur und binnenmarkteffekten in den egmitgliedstaaten (5) registriert — wie nicht anders zu erwarten — für portugal, spanien und griechenland komparative vorteile bei lohnintensiven, für die „nordländer" der gemeinschaft bei technologieintensiven produkten und modernen dienstleistungen.
446 « trade effects of the euro : evidence from sectoral data » , por r. e. baldwin , f. skudelny y d. taglioni , febrero 2005 .
„trade effects of the euro : evidence from sectoral data » von r. e. baldwin , f. skudelny und d. taglioni , februar 2005 .