Vous avez cherché: batida (Espagnol - Allemand)

nata batida
schlagsahne, schlagobers

arcilla batida
lehmschlag

mantequilla insuficientement batida
wasserlaessige butter

producto para estabilizar la nata batida
sahnestandmittel

babeurre/leche batida/suero de mantequilla
buttermilch

no sólo queremos la nata batida de arriba sino los derechos ciudadanos.
es ist wahr, daß seine rolle im mitentscheidungsverfahren gestärkt wurde.

banda calypso 2010 / calipso e la batida - tudo bem (nova música)
calypso 2010 perfume de paixão - novo cd / nova musica...

yogur corriente (si el producto contiene bacterias vivas) y leche batida;
gewöhnlichen joghurt (sofern er lebende bakterien enthält) und buttermilch;

las obleas enrolladas se rellenan a máquina con una crema de mantequilla batida preparada con los ingredientes indicados.
zur herstellung der gefüllten sorten werden die waffeln danach maschinell mit der geschlagenen, mit den angegebenen zutaten bereiteten buttercreme gefüllt.

el relleno de las obleas enrolladas rellenas consiste en crema de mantequilla batida, de consistencia semifirme y con distintos sabores.
die füllung der waffelröllchen besteht aus geschlagener, halbfester buttercreme verschiedener geschmacksrichtungen.

«gasificantes»: sustancias o combinaciones de sustancias que liberan gas y, de esa manera, aumentan el volumen de una masa o una masa batida.
„backtriebmittel“ sind stoffe oder kombinationen von stoffen, die gas freisetzen und dadurch das volumen eines teigs vergrößern.

por ejemplo, la mantequilla batida en bélgica a partir de leche originaria de dinamarca podría etiquetarse como «producida en bélgica con leche danesa».
so könnte beispielsweise butter, die in belgien aus dänischer milch produziert wurde, mit „hergestellt in belgien aus dänischer milch“ gekennzeichnet werden.

el sabor amargo de norvir solución puede enmascararse si se mezcla con un batido de chocolate.
der bittere geschmack von norvir lösung zum einnehmen kann durch das mischen mit schokoladenmilch gemildert werden.