Vous avez cherché: bestimmt (Espagnol - Allemand)

sie bestimmt
sie bestimmt

mit anderen das produktionsvolumen wird bestimmt vom
mit anderen das produktionsvolumen wird bestimmt vom

deren vorlieben und geschmack bestimmt wird .
deren vorlieben und geschmack bestimmt wird .

" fleisch zur herstellung von konserven bestimmt .
"köd bestemt til fremstilling af konserves.

(land und anschrift des vorgesehenen lagerorts) bestimmt.
(land und anschrift des vorgesehenen lagerorts) bestimmt.

- bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10
- bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10

en alemán bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
deutsch bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110

9 ( angebotsseitigen ) faktoren bestimmt und können realeinkommen oder das beschäftigungsniveau in
9 ( angebotsseitigen ) faktoren bestimmt und können realeinkommen oder das beschäftigungsniveau in

vielmehr bestimmt die substanz der maßnahme, ob die volle wirksamkeit der beihilfevorschriften gewahrt wird.
vielmehr bestimmt die substanz der maßnahme, ob die volle wirksamkeit der beihilfevorschriften gewahrt wird.

wird die umlaufgeschwindigkeit auf lange sicht so von transaktionen sowie den kosten und erträgen des bestimmt wird .
wird die umlaufgeschwindigkeit auf lange sicht so von transaktionen sowie den kosten und erträgen des bestimmt wird .

dem von uns benutzten einfachen modell zufolge wird die von angebot und nachfrage auf gesamtwirtschaftlicher ebene bestimmt .
dem von uns benutzten einfachen modell zufolge wird die von angebot und nachfrage auf gesamtwirtschaftlicher ebene bestimmt .

daraus folgt , dass die geldmenge -- die von den beschlüssen bestimmt wird , die die geldpolitischen ist .
daraus folgt , dass die geldmenge -- die von den beschlüssen bestimmt wird , die die geldpolitischen ist .

zur verarbeitung und spaeteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91]
zur verarbeitung und späteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91]

en alemán bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
deutsch bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110

- bruchreis des kn-codes 1006 40 00, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10
- bruchreis des kn-codes 1006 40 00, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10

da der erforderliche ausgleich auch nicht auf grundlage einer kostenanalyse erfolgt bestimmt worden ist, ist schon bedingung d) nicht erfüllt.
da der erforderliche ausgleich auch nicht auf grundlage einer kostenanalyse erfolgt bestimmt worden ist, ist schon bedingung d) nicht erfüllt.

en alemán bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76
deutsch bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76

en alemán butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
deutsch butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt

en alemán zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
deutsch zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.

en alemán butter, zur verarbeitung zu butterfett und zur verwendung gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 bestimmt
deutsch butter, zur verarbeitung zu butterfett und zur verwendung gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 bestimmt