Vous avez cherché: castellano (Espagnol - Allemand)

castellano
spanische sprache

¿hablas castellano?
sprichst du spanisch?

euskera y castellano
baskisch und kastilisch

antonio castellano auyanet,
antonio castellano auyanet

por la traducción al castellano
für die Übersetzung ins spanische

catalán/castellano o sueco/finlandés.
katalanisch/kastilisch, schwedisch/finnisch, abgefaßt sein.

mejor weblog en castellano: a mis 95 años.
best weblog spanish: a mis 95 años

está disponible en francés, inglés, castellano y neerlandés.
es ist in französisch, englisch, spanisch und niederländisch erhältlich.

la versión en castellano de dicha página la encuentran acá.
die seite finden sie hier.

perú implementa primer registro civil bilingüe castellano-awajún
peru richtet zweisprachiges spanisch-awajunisches standesregister ein

lenguas disponibles: alemán, castellano, francés, inglés e italiano.
dieses dokument liegt in deutscher, englischer, französischer, italienischer und spanischer sprache vor.

cada participante volvió con su entrevista, algunas en shipibo, otras en castellano.
alle teilnehmerinnen und teilnehmer kamen zurück mit einem interview, manche in der sprache shipibo und andere in spanisch.

la revista continuará publicándose tres veces al año en alemán, castellano, fran­cés e inglés.
die zeitschrift wird artikel enthalten, die neue gedanken formulieren, forschungsergebnisse bekanntmachen und über er fahrungen auf nationaler und europäischer ebene berichten.

505.990 km' 39.348.000 euro español (castellano) madrid 34-91
505 990 km' 39 348 000 euro ' spanisch (kastilisch, baskisch,

por ejemplo:— en castellano:«en base a» en lugar de «con base en»;
„um diese vorschriften richtig zu verstehen und anzuwenden“.

- la comisión europea redactará su respuesta en español/castellano y la remitirá al organismo competente antes citado.
- die europäische kommission erstellt ihre antwort auf spanisch/kastilisch und sendet sie an die vorstehend genannte zuständige stelle.

lenguas disponibles: alemán, castellano, danés, finés, francés, inglés, italiano, neerlandés y sueco.
dieses dokument ist in deutsch, dänisch, englisch, finnisch, französisch, italienisch, niederländisch, schwedisch und spanisch verfügbar.

■ los sistemas de formación profe slonal en bélgica. lenguas: alemán, inglés, francés italiano, neerlandés, castellano.
ein neues medium zur schnellen information, für gruppenvorführungen und zur vorberei­tung von studienbesuchen und austausch­programmen.

paseo de la castellana,
paseo de la castellana, 162