Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cule de fcb:
cule de fcb:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que bueno que sánchez ceren habla de diálogo y entendimiento.
es ist gut, dass sánchez ceren von dialog und gegenseitigem verständnis spricht.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este último será quien cal cule y pague el subsidio.
letztere wird dann das krankengeld berechnen und ihnen auszahlen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concierne al recurso al procedimiento de reenvío prejudicial del artículo 177, afirma en la sentencia rheinmühler(232) que «la existencia en derecho interno de una regla que vin cule a las jurisdicciones a la apreciación pronunciada en derecho por una jurisdicción superior, no podría privarle por este único hecho de la facultad prevista por el artículo 177 de acudir ante el tribunal de justicia» (233).
wenn der gerichtshof konsequent auf dem absoluten vorrang des gemeinschaftsrechts besteht, so bezeugt er damit die tatsache, daß dieser grundsatz auch dem der institutionellen autonomie vorgeht. alle aus den einzelstaatlichen rechtssystemen hergeleiteten Überlegungen, insbesondere die vorschriften des gerichtsverfassungsund des verfahrensrechts, müssen vor den gemeinschaftserfordernissen zurücktreten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
