Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mayoría no pasa la prueba del cine sonoro y está olvidada tras algunos papeles interesantes en el cine mudo de hollywood.
die meisten unter ihnen bestehen die probe des tonfilms nicht und geraten nach einigen schönen rollen in hollywoodstummfilmen in vergessenheit.
la desaparición material de las películas constituye un obstáculo para la investigación, especialmente en lo que concierne a las precursoras del cine mudo.
der materielle verlust behindert die forschung, insbesondere hinsichdich der pionierinnen des stummfilms.
contiene entrevistas, fotografías y una amplia lista de películas realizadas por mujeres, desde la época del cine mudo hasta la fecha.
die europäische kommission möchte eine „globale reflexion" über die rolle von bildung und ausbildung bei der arbeitsplatzschaffung, aber auch bei der verbesserung des sozialen gefüges organisieren
algunas de nuestras películas actuales no se transmitirán a las generaciones futuras, al igual que las del cine mudo, de las que solo se conservan el 10 %.
einige unserer heutigen filme laufen gefahr, künftigen generationen für immer verloren zu gehen, ganz so wie die werke aus der stummfilmzeit, von denen nur noch 10 % erhalten sind.