Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿podría confirmarlo?
können sie das bestätigen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que pueda confirmarlo.
ich hoffe, er kann das bestätigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que todos podrían confirmarlo.
ich glaube, das können wohl alle bestätigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está presente aquí y puede confirmarlo.
er ist hier anwesend und kann das bestätigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una simulación de modelos permitió confirmarlo.
dies hat sich auch in einer modellsimulation bestätigt.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comisario tendría que confirmarlo en ese caso.
anfrage nr. 45 von clive needle (h-0988/97):
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿podría hacer el favor de confirmarlo ?
wir fragten den rat, welche maßnahmen er er greift, damit solche unfälle vermieden werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
van miert. - (de) sí, puedo confirmarlo.
van miert. - ja, das kann ich bestätigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿podría confirmarlo? ¿ha dicho dentro de poco?
für mich sind sie einfach unkonkret.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comunicado databa de anoche, pero naturalmente debemos confirmarlo.
verhandlungen des europäischen parlaments
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano europeo confirmarlo, vamos a realizar una encuesta del eurobarometro.
hygieia: wie würden sie den erfolg des jahres beurteilen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias, en caso de que quiera usted confirmarlo, señor comisario.
es wäre schon, herr kommissar, wenn sie das bestätigen könnten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero no tengo objeción alguna en proceder a una votación más para confirmarlo.
aber heute geht es um etwas anderes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para confirmarlo, la institucioÂn de ejecucioÂn le exigira someterse a revisiones meÂdicas.
hierzu kann die durchfuÈh-rungseinrichtung sie auffordern, sich einer unter- suchung zu unterziehen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿podría el consejo confirmarlo o —lo que espera mos— desmentirlo?
herr kühne hat hochschulkooperation und schulen angesprochen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿podría confirmarlo y, de ser cierto, podría hacer pública esa carta?
anfrage nr. 80 von liam hyland (h-0016/95)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quisiera saber si la comisión puede confirmarlo, para que podamos tenerlo en cuenta en la votación final.
in wirklich keit haben wir drei jahre lang vergeblich versucht, eine richtige diskussion zu diesem problem anzustellen, ohne daß wir dies geschafft hätten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si asignó una contraseña, deberá escribirla en el diálogo y confirmarla con aceptar.
wenn sie ein kennwort vergeben hatten, müssen sie es in einem dialog eingeben und den dialog mit ok bestätigen.
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :