Vous avez cherché: contrapeso (Espagnol - Allemand)

contrapeso
gegengewicht

- contrapeso
- kontergewicht

contrapeso desplazable
schiebegewicht

- contrapeso adicional
- zusatz-kontergewicht

compuerta de contrapeso
gegengewichtsschuetz

* aumentar el contrapeso
* kontergewicht erhöhen

* disminuir el contrapeso.
* kontergewicht verringern.

contrapeso de las ruedas
gegengewicht in den rädern

carro móvil de contrapeso
gegenwagen

válvula de seguridad de contrapeso
gewichtbelastetes sicherheitsventil

* aumentar el contrapeso adicional o
* das zusatz-kontergewicht vergrößert werden oder

* aumentar el contrapeso adicional.
* zusatz-kontergewicht erhöhen.

contrapeso compensador de transmisión rígida
gestängeausgleichsgewicht

faros delanteros del contrapeso están conectados.
scheinwerfer vorne auf ballastgewicht ist eingeschaltet.

también un importante contrapeso a la inercia o
"need to know"­syndrom, denn in den hierarchie­ darin voll zu entfalten.

los faros delanteros del contrapeso están desconectados.
scheinwerfer vorne auf ballastgewicht ist ausgeschaltet.

* desplazar el contrapeso en el sentido de transporte
* kontergewicht in förder- richtung verschieben

para ello se desmontan una o dos placas del contrapeso.
hierfür werden eine oder zwei platten am kontergewicht abgebaut.

faros en el contrapeso delantero (equipamiento especial)
scheinwerfer ballastgewicht vorne (sonderausstattung)

* desplazar el contrapeso en contra del sentido de transporte
* kontergewicht entgegen der förderrichtung ver- schieben