Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero tendrás que salirte de convencionalismos para resolver este rompecabezas, ya que cada nivel se juega un poco diferente.
sie müssen dabei ihre denkkraft und phantasie richtig anstrengen, um alle rätsel zu lösen, da jeder level des spiels seine schwierigkeiten und haken hat.
acaso había ido demasiado lejos en mi desprecio de los convencionalismos humanos, y como mi primo john, él encontraba incorrecta mi conducta.
vielleicht hatte ich die grenzen des althergebrachten zu schnell überschritten, und wie st. john, erblickte auch er etwas unschickliches in meiner unbedachtsamkeit.
le hablo prescindiendo de convencionalismos, como si estuviésemos más allá de la tumba, ante dios, y nos hallásemos en un plano de igualdad, ya que en espíritu lo somos.
ich spreche in diesem augenblick nicht durch das medium der gewohnheit, des althergebrachten zu ihnen – nein, nicht einmal das fleisch ist es, das zum fleische spricht – es ist meine seele, die zu der ihren redet, es ist als wären beide durch die dunkle pforte des todes gegangen, und wir ständen zu den füßen gottes – einander gleich – wie wir es auch hier sein sollten!«
