Vous avez cherché: copertura (Espagnol - Allemand)

• copertura de los gastos presupuestarios de 1984 (").
organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung

il progetto di investimento e la copertura delle spese
il progetto di investimento e la copertura delle spese

in base alla tendenza del mercato, la copertura dovrebbe aumentare considerevolmente.
in base alla tendenza del mercato, la copertura dovrebbe aumentare considerevolmente.

nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.
nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.

por último, se proponen algunos modestos mejoramientos en la copertura de los productos de los regímenes especiales aplicables a china y a rumania.
ihr inkrafttreten wird jedoch so lange ausgesetzt, bis die amerikanische industrie ihre klagen zu rückgezogen hat.

el aumento sustancial de la copertura del nuevo régimen se ha hecho posible por la concertación de acuerdos de autolimitación que fueron firmados en el marco del acuerdo multifibras.
den noch hielt er es für unerläßlich, die transparenz der preisbildungsmechanismen zu ver bessern und ihre offenlegung zu gewährleisten".

19) secondo le autorità italiane, la tariffa speciale garantisce la copertura dei costi variabili di produzione di elettricità con carbone e una parte dei costi fissi.
19) secondo le autorità italiane, la tariffa speciale garantisce la copertura dei costi variabili di produzione di elettricità con carbone e una parte dei costi fissi.

e) il contributo a copertura degli oneri legali e amministrativi connessi alle operazioni di ricomposizione fondiaria non superava il 100 % ammissibile in virtù della sezione 12 degli orientamenti.
e) il contributo a copertura degli oneri legali e amministrativi connessi alle operazioni di ricomposizione fondiaria non superava il 100 % ammissibile in virtù della sezione 12 degli orientamenti.

sólo aprobará la copertura financiera de la fundación por el presupuesto general de las comunidades, en cuanto gasto no obligatorio, si serán garantizados la plena parti­cipación del parlamento, así como sus derechos en el seno de los órganos de la fundación.
auf eine frage von herrn fritz gautier (s/d) entgegnete herr tugendhat, die aus setzung der vorschüsse verhindere die aus fuhr nicht, sie verzögere lediglich die zahlungen. lungen.

- per quanto riguarda i controlli obbligatori, la commissione rileva che il punto 13.4 degli orientamenti ammette la copertura totale, tranne quando la normativa comunitaria stabilisce gli importi che i produttori devono pagare.
- per quanto riguarda i controlli obbligatori, la commissione rileva che il punto 13.4 degli orientamenti ammette la copertura totale, tranne quando la normativa comunitaria stabilisce gli importi che i produttori devono pagare.

(' ) las cifras entre paréntesis ponen al día, para las partidas más importâmes conforme a la propuesta del 17 de abril de 1984 que presenta medidas para la copertura de las necesidades del ejercicio 1984 : bol.
(') die für die tvichtigsten posten angegebenen zahlen in klammern sind das ergebnis einer Überarbeitung gemäß dem vorschlag vom 17. april 1984 über maßnahmen zur deckung des mittelbedarfs im haushaltsjahr 1984: bull. eg 4-1984, ziff.