Vous avez cherché: cordon de recargue de soldadura (Espagnol - Allemand)

chapa con cordon de soldadura en cruz
kreuznaht-schweissprobe

zona de soldadura
schweisszone

electrodo de soldadura
schweißelektrode

técnicas de soldadura.
schweißtechniken.

alcance de comprobación de cordones de soldadura
prüfumfang für schweissnähte

cordón de soldadura plano
flachschweiβnaht

cordones de soldadura a examinar
zu überprüfende schweißnähte

revisar cordón de soldadura en el cilindro de basculación
schweißnaht am wippzylinder prüfen

cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón
nach dem abholen der natueberhoehung korrodierende schweissnaehte

microfisura intergranular entre el cordón de soldadura y el metal de base
korngrenzenmikrorisse zwischen schweissnaht und grundwerkstoff

en algunos casos el cordón de soldadura se suprime también en el interior del producto.
häufig ist auch der innere schweißgrat entfernt.

examinar todas las uniones atornilladas y cordones de soldadura de la máquina por medio de un control visual.
alle schraubverbindungen und schweißnähte an der maschine mittels sichtkontrolle überprüfen.

tipos de soldaduras
schweissarten

examinar el cordón de soldadura mediante control visual, para ver si presenta grietas y/o formación de corrosión.
die schweißnaht mittels sichtkontrolle auf risse und rostaustritt prüfen.

examinar el cordón de soldadura conforme a las especificaciones de tiempo del esquema de mantenimiento e inspección, aplicando una prueba de ultrasonido.
die schweißnaht entsprechend den angegebenen zeitvorgaben im wartungs- und inspektionsplan mittels ultraschalltest prüfen.

las ilustraciones muestran todas las uniones atornilladas y cordones de soldadura a examinar en el chasis, la plataforma giratoria, la torre y la pluma.
die abbildungen zeigen alle zu überprüfenden schraubverbindungen und schweißnähte des unterwagens, der drehbühne, des turmes und des auslegers.