Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la correa dentada
staub- und
Dernière mise à jour : 2022-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apretar de modo uniforme las tuercas del dispositivo de sujeción hasta que la correa dentada esté uniformemente tensada.
die muttern der spannvorrichtung gleichmäßig anziehen bis der zahnriemen gleichmäßig gespannt ist.
durante los trabajos de mantenimiento en la correa dentada, asegurar la máquina contra un manejo por parte de terceras personas
bei wartungsarbeiten am zahnriemen die maschine gegen bedienung durch dritte absichern
girando hacia la derecha o hacia la izquierda se desplaza la unidad de y tensado, tensando o aflojando la correa dentada.
durch drehen nach rechts oder links wird die spanneinheit c verschoben und der zahnriemen e gespannt oder gelockert.
comprobar la correa dentada contra rajaduras y desgaste de los dientes, ver eliminación de fallas para desgaste por encima de lo normal.
zahnriemen auf rißbildung und zahnverschleiß prüfen, überdurchschnittlich hoher verschleiß siehe fehlerbehebung.
observe estrictamente la instrucción anterior durante el mantenimiento de la correa dentada y descarte un manejo de la máquina por parte de terceras personas.
halten sie sich daher beim warten des zahnriemens streng an die obige anweisung und schließen sie eine bedienung der maschine durch dritte aus.
comprobar la correa dentada contra rajaduras y desgaste de los dientes, ver eliminación de fallas para desgaste por encima de lo normal (ver documentación de piezas ajenas).
zahnriemen auf rißbildung und zahnverschleiß prüfen, überdurchschnittlich hoher verschleiß siehe fehlerbehebung (siehe unterlagen von zukaufteilen).