Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
así podrá administrar cyrus accediendo como usuario cyrus (¡que fantasía he tenido!).
auf diese weise können sie cyrus administrieren indem sie sich als benutzer cyrus anmelden (ich habe wirklich eine wahnsinnige fantasie!)
como resultado de dichos estudios, el contra tante decidió construir un sistema de producción swops para los yacimientos de cyrus.
der vertragspartner hat im anschluß an diese studie beschlossen, das swops-system für die förderung der erdölvorkommen von cyrus einzusetzen.
por tanto, se puede considerar un almacén de datos. para utilizarlo necesitará un servidor imap, como cyrus, courier o uw.
es kann also als datenspeicherungsprotokoll betrachtet werden. um es benutzen zu können brauchen sie einen imap server, zum beispiel cyrus, courier oder uw.
el problema real en la configuración de cyrus es la autentificación, que no es trivial y yo soy novato, con un conocimiento limitado sobre lo que estoy haciendo.
das größte problem beim einrichten von cyrus ist die authentifizierung, und zwar weil ich ein anfänger bin der nur wenig ahnung hat von dem was er tut.