Vous avez cherché: dejaste (Espagnol - Allemand)

¿dejaste propina?
hast du ein trinkgeld dagelassen?

¿por qué me dejaste?
warum hast du mich verlassen?

no me dejaste terminar.
du hast mich nicht ausreden lassen.

ayer me dejaste hablando solo
ieri ho lasciato parlare di singolo

dejaste la plancha encendida.
du hast das bügeleisen angelassen.

¿dejaste que tom te besara?
hast du dich von tom küssen lassen?

¿tú dejaste la puerta abierta anoche?
hast du gestern nacht die tür offen gelassen?

seis: ¿por qué dejaste de escribir en cs&b?
sechs: warum schreibst du nicht mehr für cs&b?

después de comer con tu chica y recordar que dejaste la cartera en casa
nach dem essen mit deiner freundin merkst du, dass du dein geld zu hause vergessen hast.

y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate.
und (erinnere daran), als du dich bei tagesanbruch von deinen angehörigen aufgemacht hast, um die mumin in den kampfstellungen zu postieren.

y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. alá todo lo oye, todo lo sabe.
und damals verließest du deine familie in der frühe, um die gläubigen in die stellungen des kampfes einzuweisen; und allah ist allhörend, allwissend.

un collar de perlas que te había regalado lo dejaste en su estuche y tus maletas estaban listas y atadas, como las tenías para el viaje de novios.
ein perlhalsband, das ich dir geschenkt, lag unberührt in seinem kleinen etui; deine koffer waren verschlossen und geschnürt, wie sie für unsere hochzeitsreise vorbereitet gewesen.

«me dejaste ayer de repente, antes de haber tomado en definitiva la decisión de empuñar la cruz cristiana y ceñirte la corona de los ángeles.
»gestern abend hast du mich zu plötzlich verlassen. wenn du nur noch ein wenig länger geblieben wärest, so hättest du deine hand endlich auf das kreuz des christen, die krone des engels gelegt.

"¿dejaste que él te besara?" "sí, ¿qué querías que haga? todo sucedió tan rápido."
„hast du dich von ihm küssen lassen?“ – „ja, was sollte ich denn tun? es ging doch alles so schnell.“

el gran vencedor dejaste cambio de política en europa son los erarios de los estados miembros, que experimentarán un aumento considerable de ingresos en impuestos sobre el consumo, porque las grandes ventas libres de impuestos, que siempre han sido una anomalía para el tráfico intracomunitário normal, quedarán suprimidas y se pasará a una recaudación fiscal normal.
südafrikanische länder lehnen dieses verbot ab, da die populationen gut gepflegt sind und in vielen fällen den für das land tragbaren umfang übersteigen; sie möchten einen legalen und kontrollierten handel mit elefantenerzeugnissen zum nutzen des artenerhalts und der landgemeinden wieder auf nehmen.