Vous avez cherché: dempsey (Espagnol - Allemand)

presidente:d. noel dempsey, td
präsident:herr noel dempsey, td

d. noel dempsey ministro de transportes
noel dempsey minister für verkehr

d. noel dempsey ministro de educación y ciencia
noel dempsey minister für bildung und wissenschaft

d. noel dempsey ministro de transporte y la marina
noel dempsey minister für verkehr und marineangelegenheiten

la clave está en diferenciarse». (ian dempsey).
effizienzsteigerungen ermöglichen kostensenkungen.

d. noel dempsey ministro de transportes y asuntos marítimos
noel dempsey minister für verkehr und marineangelegenheiten

noel dempsey ministro de medio ambiente y del gobierno local
herr noel dempsey minister für umweltfragen und örtliche selbstverwaltung

d. noel dempsey ministro de medio ambiente y de administración local
herr noel dempsey minister für umwelt und örtliche selbstverwaltung

d. noel dempsey ministro de comunicaciones, asuntos marítimos y recursos naturales
noel dempsey minister für kommunikation, meeres- und naturressourcen

presidencia: sr. dempsey, ministro de educacio´n y ciencia de irlanda.
vorsitz: n. dempsey, minister fu¨r bildung und wissenschaft irlands.

el sr. dempsey pidió a los participantes en laconferencia que acojan estos modelos para poderafrontar con garantías el reto de financiar laexpansión de la enseñanza superior en un entornoglobal competitivo.
minister dempsey forderte die konferenzteilnehmer auf, diese modelle zu berücksichtigen, wennes darum gehe, die herausforderungen anzunehmen, die sich angesichts der finanzierung des ausbaus der hochschulausbildung in einem von wettbewerb geprägten globalen umfeld stellen.

aunque las anteriores técnicas sólo podíanproducir etanol en tandas, según el doctor dempsey, la técnica que se está desarrollando permitirá la produccióncontinua de este producto químico.
mit den früheren techniken, so dr. dempsey, wurde Äthanol chargenweise hergestellt. mit der nun in der entwicklungbefindlichen technik sei jedoch eine kontinuierliche produktion der chemikalie möglich.

el aumento de la producción de etanolpuede tener un efecto positivo de choquea nivel comercial y medioambiental, afirma mike dempsey de la universidad metropolitana de manchester, uno de los integrantes del proyecto.
laut mike dempsey von der manchester metropolitan university, die am projekt mitwirkt, könnte eine höhere Äthanolproduktion positive wirtschaftlicheundökologische impulse mit sich bringen.

dempsey (comisión, dg iv) recuerda que el análisis resumido presentado por la comisión se basa en estudios rigurosos y profundos que ahora ya podrían consultarse.
herr dempsey (gd iv der kommission) macht darauf aufmerksam, daß sich die von der kommission vorgelegte zusammenfassung auf gründliche und fundierte untersuchungen stütze, die jetzt eingesehen werden könnten.

dempsey inauguró la oficina del ft en berlín en 1992 con objeto de informarsobre las consecuencias económicas y políticas de la unificación de alemania.entre 1990 y 1992 fue corresponsal para la europa oriental en londres, dondeinformó sobre las guerras de los balcanes.
1992 übernahm judy dempsey den aufbau des berliner büros der ftfür die berichterstattung überdie wirtschaftlichen und politischen folgen der wiedervereinigung deutschlands. von 1990 bis 1992 berichtete sie als osteuropa-korrespondentinin london über die balkankriege.

entre los miembros de dicho consorcio se encuentra el censor de cuentas price waterhouse, la asesoría bain & company, el bufete squire, sanders and dempsey y la importante entidad bancaria española banco central hispanoamericano.
zum konsortium gehören die wirtschaftsprüfer price waterhouse, die beratunsspezialisten bain & company, das rechtsanwaltsbüro squire, sanders and dempsey und die führende spanische bank banco central hispanoamericano.

a pesar de que la sociedad se beneficia claramentea largo plazo de la inversión en educación, unaumento considerable de la financiación públicasería “difícil de justificar para los gobiernos si eldinero que proviene de los contribuyentes se utilizaprincipalmente en beneficio de un gruponormalmente privilegiado”, declaró el sr. dempsey.“Ése es el problema de la educación superior. todosse benefician de la inversión nacional en laenseñanza superior, pero los beneficios personalesde los que gozan las personas que pueden accedera ella son también muy importantes”, señaló.
“unabhängig von der entscheidung der bildungsgemeinschaft darf nicht vergessen werden, dassdie hochschulausbildung nicht nur etwas zweckmäßiges ist, sondern für die erhaltung der kulturund die persönliche entwicklung eine wichtige rolle spielt”, so noel dempsey.“wir dürfen diese[rolle] nicht aus den augen verlieren, wenn esdarum geht, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen herausforderungen der wissensgesellschaftin den kommenden jahren zu meistern.”