Vous avez cherché: desempeñando (Espagnol - Allemand)

la ue seguirá desempeñando su parte.
die eu wird ihrer rolle weiterhin gerecht werden.

mantenimiento de la paz desempeñando sus tareas.
eu-friedenstruppen beider arbeit.

medidas de desarrollo desempeñando funciones esenciales
auswirkungen auf eine produk-

la knab sigue desempeñando un papel central.
das büro für die korruptionsprävention und ‑bekämpfung (knab) übt weiterhin eine zentrale funktion aus.

el fse sigue desempeñando un papel de catalizador
der esf wirkt weiterhin als katalysator

el programa life debe seguir desempeñando ese papel.
das life-programm sollte diese rolle auch weiterhin spielen.

en ello la comisión está desempeñando un importante papel.
die kommission spielt dabei ein größere rolle.

la pac seguirá desempeñando un papel crucial en europa.
die gap muss auch weiterhin eine zentrale rolle in europa spielen.

la comisión está desempeñando un papel positivo y de liderazgo.
die kommission spielt eine positive und führende rolle.

el bei continuará desempeñando su misión específica en aras del crecimiento
die eib wird ihre spezifische

la ue debe seguir desempeñando un papel determinante en esta cuestión.
hier muss die eu weiterhin eine führungsrolle übernehmen.

así pues, el consejo europeo seguirá desempeñando un papel preeminente.
der europäische rat wird somit weiterhin eine herausragende rolle spielen.

el sistema seguirá desempeñando una función clave en el voluntariado transnacional.
auch künftig kommt ihm in der transnationalen freiwilligenarbeit eine tragende rolle zu, doch mittlerweile sind auch die mitgliedstaaten ins spiel gekommen.

el banco contribuye asimismo a la pacificación del oriente medio, desempeñando a
die bank unter­stützt auch den friedensprozeß im nahen osten und hat auf ersuchen des europäi­schen rates den auftrag übernommen, im

afirmaron también su resolución de seguir desempeñando un papel constructivo en esta zona.
bericht von herrn alvarez de eulate peñaranda, angenommen am 17. november 1988

a este respecto, las instituciones finan­cieras internacionales seguirán desempeñando un papel central.
die fortdauernde beteiligung dieser banken ist für die schuldenstrategie unerläßlich.

2.7 el carbón continuará desempeñando un papel clave en la combinación energética mundial.
2.7 kohle wird nach wie vor im weltenergiemix eine schlüsselrolle einnehmen.

el medio ambiente sigue desempeñando un papel creciente en las intervenciones de los fondos estructurales.
hauptschwerpunkt aller programme war weiterhin die beschäftigung, auch wenn die beschäftigungseffekte der vorgeschlagenen maßnahmen von den bewertern mitunter als zu begrenzt oder indirekt angesehen wurden.

además, deberá continuar desempeñando un papel de primer orden en las negociaciones comerciales multilaterales.
ferner muß die union auch die multilateralen handelsverhandlungen weiter maßgeblich mitgestalten.

en su opinión, estas operaciones siguen desempeñando un papel importante en la gestión de la liquidez;
sie wiesen darauf hin, dass die lrgs bei der liquiditätssteuerung nach wie vor eine wichtige rolle spielen;