Vous avez cherché: effective measures to prevent (Espagnol - Allemand)

the programme proposes a number of welcome measures to strengthen the current fiscal framework.
im stabilisierungsprogramm wird eine reihe begrüßenswerter maßnahmen zur stärkung des derzeitigen finanzpolitischen rahmens vorgeschlagen.

measures to be adopted as priority action by other institutions (ep, council)
von den anderen organen als vorrangige aktionen zu verabschiedende maßnahmen (ep, rat)

a. et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.
montecalco ma et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.

euro-mediterranean partners should reach agreement before the end of the year on a code of conduct on measures to fight terrorism.
die partner in europa und im mittelmeerraum gelangen vor jahresende zu einer einigung über einen verhaltenskodex bei der bekämpfung des terrorismus.

a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis, sterna albifrons and sterna hirundo.
a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis , sterna albifrons and sterna hirundo .

- to prevent fragmentation, e.g. the emergence of new ‘e-barriers’ in eu public procurement markets;
- to prevent fragmentation, e.g. the emergence of new ‘e-barriers’ in eu public procurement markets;

desde el 4 al 26 de abril de 1997 se celebró en la haya una conferencia de ministros que tenía como objetivo encargar un catálogo de medidas en consonancia con la resolución n" 5/66 de la asamblea general de la onu para com batir el tráfico de mujeres. las medidas al respecto se re sumen en la declaración final de la high ministerial declaration and european guidelinesfor effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation.
wiersma (pse). - (nl) frau präsidentin, diese debatte ist eigentlich eine art traurige wiederholungsübung.

12.promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.

(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.
(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
ein fehler oder inkompatibilität hat verhindert das truecrypt die ruhezustandsdatei verschlüsselt. daher wurde der ruhezustand verhindert.hinweis: wenn ein computer in den ruhezustand geht (oder in einen energiesparmodus), der inhalt des systemspeichers wird in eine ruhezustand-datei auf das systemlaufwerk geschrieben. truecrypt würde nicht in der lage sein zu verhindern, dass verschlüsselungschlüssel und der inhalt von vertraulichen dateien, die im arbeitsspeicher sind, unverschlüsselt in der ruhezustands-datei gespeichert werden.