Vous avez cherché: el área motora de los ninos (Espagnol - Allemand)

los ninos del parque
mein kind aus dem park

la horrible explotaciÓn de los ninos de uganda
die entsetzliche ausbeutung der kinder in uganda

el hiloverde de los nin~os
der grüne

el hilo verde de los nin~os
der grüne faden der kinder

activar el área
bereich einschalten

motor de los rodillos
walzenantrieb

el empleo femenino, motor de los recursos humanos
frauenbeschäftigung – treibende kraft der humanressourcen

configuración de los motores de posicionamiento
setup der positioniermotoren

área técnica con motor de combustión;
technischer bereich mit einem verbrennungsmotor;

especificación de los motores de esta familia:
spezifikation von motoren dieser motorenfamilie:

motor de gas
gasmotor

9.94 la europa de los ninos (aut) 30.000 ecu actividades pedagogicas para familiarizar a los ninos con europa.
9.94 la europa de los niños (aut) 30.000 ecu activités pédagogiques afin d'initier les jeunes à l'europe.

motor de combustión
verbrennungsmotor

(motores de glp)
(lpg-motoren)

en efecto, el buscador puede aplicar el motor de busca a cualquier área geográfica requerida.
in den suchmaschinen können einstellungen für die geografische ausrichtung vorgenommen werden.

ayuda humanitaria al pueblo coreano centrada en el sector sanitario/hı´drico y en los nin˜os
humanita¨re hilfe fu¨r die bevo¨lkerung, insbesondere im bereich gesundheit/wasser und fu¨r kinder

adema´s, el comite´ de ministros de consejo de europa adopto´ un convenio sobre las relaciones personales relativas a los nin˜os.
das ministerkomitee des europarates nahm ferner ein Übereinkommen überden umgang mit kindern an.

dentro de los programas de investigación, la comisión emprenderá las siguientes iniciativas específicas en el área de los contenidos culturales, además de la investigación genérica relacionada con los contenidos (motores de búsqueda, tecnologías de la lengua, etc.):
im rahmen der forschungsprogramme wird die kommission neben bereits laufender generischer forschung in bezug auf inhalte (suchmaschinen, sprachtechnologien, usw.) die folgenden spezifischen maßnahmen im bereich kulturelle inhalte ergreifen:

l prevencio´n de la violencia contra los nin˜os, los adolescentes y las mujeres: informacio´n.
l erhebung von gebu¨hren fu¨r die benutzung bestimmter verkehrswege (eurovignette): sachstand.

intensificacio´n de la cooperacio´n proteccio´n de los nin˜os (convenio de la haya de 1996), bol.
vorschlag fu¨r eine verordnung des europa¨ischen parlaments und desrates zur einfu¨hrung eines europa¨ischen mahnverfahrens − kom(2004) 173 und bull. 3-2004, ziff.