Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
breve descripción de los componentes eléctricos/electrónicos (en su caso) del mecanismo elevalunas
kurze beschreibung der elektrischen/elektronischen bauteile (sofern vorhanden) des fensterhebemechanismus
breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hay) del mecanismo elevalunas:
kurze beschreibung der elektrischen/elektronischen bauelemente (sofern vorhanden) des fensterhebermechanismus: …
“sistemas como la dirección asistida, los elevalunas eléctricos, los asientos eléctricos y el aire acondicionado han supuesto un aumento de peso considerable y los automóviles no habrían podido mantener su peso total si no hubiesen reducido el de otros componentes.
„systeme wie servolenkung, elektrische scheiben, elektrisch verstellbare sitze und klimaanlagen haben das gewicht um einiges erhöht, und es ist nur anderen, leichtgewichtigen bauteilen zu verdanken, dass sie keine zusätzlichen kilos zugelegt haben.
algunas diferencias de precios pueden explicarse por factores como las fluctuaciones monetarias y los niveles de acopamiento, que difieren de un mercado a otro (autorradio, elevalunas eléctrico, aire acondicionado, etc.).
eine sicher heitsprüfung durch eine unabhängige prüfstelle muß das spielzeug nicht unbedingt „bestanden" haben.