Vous avez cherché: especulações (Espagnol - Allemand)

estes montantes foram de novo consagrados a especulações sobre swaps de ienes, tendo mais uma vez resultado na perda total dos montantes investidos.
die investitionen wurden wiederum in yen-swaps-spekulationen unternommen, wodurch neuerlich ein totalverlust der investierten mittel verursacht wurde.

a tranche de capital próprio proveniente de terceiros utilizada como cobertura e os recursos dos senior deposit agreements foram sucessivamente utilizados como margem das especulações, porque a evolução esperada das taxas de câmbio não se concretizou.
die als deckung fungierende von dritter seite aufgebrachte eigenkapitaltranche und die mittel aus den senior-deposit-agreements wurden als margin für die spekulationen sukzessive verbraucht, weil die erwartete kursentwicklung nicht eingetreten war.