Vous avez cherché: expansivo (Espagnol - Allemand)

yeso expansivo
expansionsguß

crecimiento expansivo
verdrängendes wachstum

síndrome confabulatorio expansivo
expansiv-konfabulatorisches syndrom

su presencia es menor en el sector expansivo de los servicios.
mangelnde weiterbiidungsmöglichkeiten können sich auf die zukunftsfähigkeit der lehrlingsausbildung in einer sich schnell verändernden welt negativ auswirken.

esto era tal vez inevitable tras el veloz ritmo expansivo de los años anteriores.
diese anpassung war nach dem äußerst schnellen wachstum der früheren jahre vielleicht auch unvermeidlich.

engeström ha desarrollado la noción del aprendizaje como expansión a través del concepto del ciclo expansivo.
der erweiterungszyklus beginnt damit, daß ein individuum die allgemein anerkannte praxis in frage stellt; er weitet sich allmählich zu einer kollektiven bewegung aus.

el fin del ciclo expansivo de desarrollo y la creación de una nueva clase media cada vez más importante.
das ende des zyklus des wirtschaftsaufschwungs und die entstehung einer neuen, wachsenden mittelschicht.

es difícil hallar un estabilizador automático que sea, en ese caso, al mismo tiempo expansivo y contractivo.
ein automatischer stabilisator, der in diesem fall restriktiv und expansiv zugleich wirken soll, ist kaum zu finden.

la ciudad, como centro expansivo de vida, como irradiación de tareas incitadoras, aparece aquí en todo su esplendor.
die zustimmung des rates zu diesem programm ist seit langem überfällig.

un ciclo expansivo comienza con el cuestionamiento individual de las prácticas aceptadas y va ampliándose gradualmente hasta llegar a ser un mo vimiento colectivo.
engeström zeigt auf, daß jede art des lernens und der suche nach problemlösungen zu einem wesentlichen teil darin besteht, das zu lösende problem grundsätzlich zu verstehen und zu definieren.

el aprendizaje expansivo es un proceso dialéctico en el que determinadas con­tradicciones generan tensiones dentro del sistema de actividad, haciendo posible una transformación.
(b) bewältigung von Übergängen: nutzung von Übergängen als möglichkeiten zum erwerb neuer fähigkeiten, suche nach alternativen bzw. vorbildern, ent schlossenheit, konzentration auf die erfüllung von bedürfnissen, ermöglichung umfassender veränderungen durch kommunikation, vorgabe neuer ziele und schaffung von vertrauen;

una "ventanilla pyme" destinada a ofrecer nuevos instrumentos de capital riesgo para la provisión de capital propio a las pyme de alta tecnología y fuerte potencial expansivo.
eine kmu-spezialfazilität, die neue risikokapitalinstrumente zur eigenkapitalfinanzierung von hochtechnologie- und wachstumsorientierten kmu anbieten soll.

el aprendizaje expansivo comienza cuando personas individuales cuestionan las prác­ticas aceptadas hasta entonces, y ello va expandiéndose gradualmente hasta dar lugar a un movimiento colectivo (enge­ström, 1999c).
er nutzt die aktivitätstheorie zur analyse von arbeitsmethoden, so genannten aktivitätssystemen.

al sólido crecimiento económico registrado a escala mundial contribuyeron las favorables condiciones de financiación y las políticas macroeconómicas expansivas aplicadas en muchos países.
gestützt wurde das robuste weltwirtschaftliche wachstum durch günstige finanzierungsbedingungen und die stimulierende wirtschaftspolitik vieler länder.