Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ð fisioterapia por prescripcioÂn de su meÂdico generalista; tratamiento por un quiropraÂctico;
reisekrankenversicherung gewisse zahnarztbehandlungen; physiotherapie nach aÈrztlicher uÈ berweisung; chirotherapie; geschu
la formación de médico generalista se realizará a tiempo completo bajo el control de las autoridades u organismos competentes.
die ausbildung in der allgemeinmedizin muss als vollzeitausbildung unter der aufsicht der zuständigen behörden oder stellen erfolgen.
considerando que la mejora de la formación en medicina general llevará a revalorizar la función del médico generalista;
dic vcrbcsscrung dcr allgcmeinmedizinischen ausbildungkann dazu beitragen, daß die tätigkeit des praktischen arztes aufgewertetwird. wird.
el médico tratante puede ser un generalista o un especialista; basta con que el interesado acepte asumir este papel.
der hausarzt kann allgemeinmediziner oder facharzt sein, er muss lediglich zur Übernahme dieser tätigkeit bereit sein.