Vous avez cherché: hace poco tiempo (Espagnol - Allemand)

finalizaran sólo hace poco tiempo.
dem cenelec wird allzu wenig übertragen.

queda poco tiempo.
die zeit drängt.

nos queda poco tiempo.
kommissionsprogramm 1979

tenemos poco tiempo. apurémonos.
wir haben wenig zeit, beeilen wir uns.

esta duda, que desde hace poco tiempo se ha
revolution oder evolution?

lo vi hace poco.
ich sah ihn unlängst.

hasta hace poco tiempo, no se creía que el soft
schaffung von arbeitsplätzen innerhalb der eu branche zu schaffen.

hace poco tiempo estuvimos en indonesia con la delegación para asia.
er belastet sie mit den folgen von handlungen, die diese frauen bereits tief verletzt oder sogar zerstört haben.

dejé de fumar hace poco.
ich habe vor kurzem mit dem rauchen aufgehört.

hemos celebrado una hace poco.
so eben haben wir eine solche sitzung erlebt.

estuve hace poco tiempo en afganistán, y he visto un ejército desintegrado.
ich war selbst in afghanistan vor wenigen tagen und habe eine armee gesehen, die desintegriert ist.

aún no efectuada, dado que la medida viene aplicándose desde hace poco tiempo.
bewertung wurde bisher nicht vorgenommen, da die maßnahme erst seit kurzer zeit durchgeführt wird.

el reglamento sobre operaciones de concentración está en vigor desde hace poco tiempo.
die fusionskontrollverordnung ist erst seit kurzer zeit in kraft.

desde hace poco tiempo también se aplican medidas específicas destinadas a los ejecutivos.
ziel ist es, den erwerb von grundkenntnissen für be­völkerungsgruppen zu erleichtern, denen der ausschluß aus dem arbeitsmarkt droht.

"hace poco encargamos nuevas licencias.
"wir haben erst kürzlich neue lizenzen nachbestellt.

muchos de estos regímenes se han introducido hace poco tiempo o se están introduciendo actualmente.
viele dieser modelle wurden erst kürzlich eingeführt oder werden derzeit eingeführt.

manipular minúsculas cantidades de material para crear nuevos productos era un sueño hace poco tiempo.
mit der verarbeitung geringster substanzmengen neue produkte zu schaffen, war früher ein traum.

me permito recordarles que hace poco tiempo se produjo en francia un gravísimo accidente con un autobús.
den allgemeinen bestimmungen, insbesondere bei gruppentransporten, die für soziale und nicht für gewerbliche zwecke bestimmt sind, abweichen können.

hace poco tiempo he estado en china. durante este tiempo se ha debatido el informe en comisión.
ich denke, wir müssen in diesen stunden fordern, daß der rat vor unserem parlament über diese situation spricht.

hasta hace poco tiempo, todos los estados miembros han ignorado este aspecto de la gestión de residuos.
alle mitgliedstaaten haben bis vor kurzem noch diesen aspekt der abfallabwicklung vernachlässigt.