Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haftungsausschluss
cláusula de exención de responsabilidad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haftungsausschluss( ii) der deutschen bundesbank:
cláusula de exención de responsabilidad( ii) del deutsche bundesbank:
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
haftungsausschluss( ii) der banco de portugal:
cláusula de exención de responsabilidad( ii) del banco de portugal:
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
siehe unten für den separaten haftungsausschluss der banco de portugal.
la cláusula de exención de responsabilidad del banco de portugal puede consultarse más adelante.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
1 haftungsausschluss( ii) für von der deutschen bundesbank durchgeführte tests:
1 cláusula de exención de responsabilidad( ii) referida a pruebas realizadas por el deutsche bundesbank:
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zudem findet die im allgemeinen haftungsausschluss der deutschen bundesbank enthaltene haftungsbeschränkung weiterhin anwendung.
asimismo, es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del deutsche bundesbank.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der vorgegebene haftungsausschluss wird für die zwecke der deutschen bundesbank durch die haftungserklärung, auf die in der fußnote bezug genommen wird, abgeändert.
la cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al deutsche bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
siehe unten für die gesonderten haftungsausschlüsse der deutschen bundesbank und der banco de portugal.
las cláusulas de exención de responsabilidad del deutsche bundesbank y del banco de portugal pueden consultarse más adelante.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :