Vous avez cherché: hartmut (Espagnol - Allemand)

hartmut stolte
hartmut stolte

d. hartmut lenz agregado
herr hartmut lenz amtsrat

hartmut nassauer (ppe/de,
robert goebbels (spe,

hartmut johannes consejero auditor
hartmut johannes anhörungsberater

d. hartmut lenz agregado sra. lenz
herr hartmut lenz oberamtsrat frau lenz

hartmut meyer (por el ponente)
hartmut meyer (für den berichterstatter)

dr. hartmut gÖrgens (por el grupo ii)
dr. hartmut gÖrgens (für gruppe ii)

d. hartmut holzapfelministra federal de educación e investigación
herr hartmut holzapfelbundesministerin für bildung und forschung

d. hartmut holzapfel ministro de cultura, land de hesse
herr hartmut holzapfel kultusminister des landes hessen

volker und markus schecke gbr y hartmut eifert / land hessen
volker und markus schecke gbr und hartmut eifert / land hessen

... y del consejero de interior de dicho unid, el sr. hartmut perschau.
verhandlungen des europäischen parlaments

la carga caída alcanza al almacenero hartmut r., produciéndole heridas mortales.»
die herabstürzende ladung erfaßt den lagerarbeiter hartmut r. und verletzt ihn tödlich".

como representante de una región transfronteriza, me ha interesado especialmente el trabajo de hartmut nassauer.
als abgeordneter einer grenzübergreifenden region habe ich die arbeit von hartmut nassauer mit großem interesse zur kenntnis genommen.

asunto c-430/97 jutta johannes / hartmut johannes estatuto de los funcionarios
rechtssache c-390/97:

discurso de bienvenida a cargo de hartmut perschau, alcalde de bremen alocución del ponente invitado günter grass, ganador del premio nobel de literatura 1999
stadt bremen gastredner: günter grass, literatur­nobelpreisträger 1999

miembros del comité: eduardo garcía de enterria, hartmut kaelble, louka katseli frédéric pascal, bengt westerberg, shirley williams
mitglieder des komitees: eduardo garcía de enterria, hartmut kaelble, louka katseli frédéric pascal, bengt westerberg, shirley wi liams

la actualización de la presente edición se ha realizado con la colaboración del sr. hartmut offele, consejero de la secretarla general de la comisión de las comuni­dades europeas, al que deseo expresarle mi agradecimiento.
die Überarbeitung der vorliegenden ausgabe wurde unter mitwirkung von herrn hartmut offele, berater im generalsekretariat der europäischen kommission, erstellt, dem ich hiermit von ganzem herzen danken möchte.

en su resolución de 9 de noviembre de 2010, volker und markus schecke gbr and hartmut eifert v land hessen, el tribunal no ponía en tela de juicio la legitimidad del objetivo de reforzar el control público sobre la utilización de los fondos procedentes de los fondos.
in seinem urteil in volker und markus schecke gbr, hartmut eifert gegen land hessen hat der gerichtshof die legitimität des angestrebten ziels einer verstärkten öffentlichen kontrolle der verwendung der mittel der fonds nicht bestritten.

hartmut nassauer (ppe/de, d) estimó que "hasta ahora, hemos asistido a un episodio lamentable".
avril doyle (evped, irl) bezeichnete es als einzigen positiven aspekt der mks, dass keine gefahr für den menschen bestehe.

en su sentencia de 9 de noviembre de 2010 en los asuntos acumulados c-92/09 y c-93/09 [24] volker und markus schecke gbr and hartmut eifert v land hessen, el tribunal de justicia declaró el artículo 42, punto 8 ter, y el artículo 44 bis, del reglamento (ce) no 1290/2005 y el reglamento (ce) no 259/2008 de la comisión [25] no válidos en la medida en que aquellas disposiciones obligan, por lo que respecta a las personas físicas beneficiarias de ayudas de los fondos agrícolas europeos, a publicar datos de carácter personal de todos los beneficiarios, sin establecer distinciones en función de criterios pertinentes, tales como los periodos durante los cuales dichas personas han percibido estas ayudas, su frecuencia o, incluso, el tipo y magnitud de las mismas.
das urteil des gerichtshofs vom 9. november 2010 in den verbundenen rechtssachen c-92/09 und 93/09 [24] volker und markus schecke gbr, hartmut eifert gegen land hessen erklärte artikel 42 nummer 8b und artikel 44a der verordnung (eg) nr. 1290/2005 sowie die verordnung (eg) nr. 259/2008 [25] der kommission für ungültig, soweit diese vorschriften - in bezug auf natürliche personen, die empfänger von mitteln aus den europäischen agrarfonds sind - die veröffentlichung personenbezogener daten hinsichtlich aller empfänger vorschrieben, ohne nach einschlägigen kriterien wie den zeiträumen, während deren sie solche beihilfen erhalten haben, der häufigkeit oder auch art und umfang dieser beihilfen zu unterscheiden.