Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inmunofluorescencia
immunfluoreszenz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
if - inmunofluorescencia
immunofluoreszenz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a) en el caso de aves vacunadas, la prueba de inmunofluorescencia indirecta ("prueba iifa");
a) bei geimpften tieren der neu entwickelte indirekte immunofluoreszenzassay ("iifa-test");
pruebas que deben realizarse: elisa, la neutralización vírica, la inmunofluorescencia u otras pruebas reconocidas.
testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunfluoreszenztest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren.
fiebre catarral maligna: prueba de inmunofluorescencia en los 2 días siguientes a la llegada y después de un mínimo de 42 días.
bösartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen.
fiebre catarral maligna: prueba de inmunofluorescencia en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.
bösartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest binnen zwei tagen nach der einstallung und erneut nach frühestens 42 tagen.
fiebre catarral maligna: prueba de inmunofluorescencia en los 2 días siguientes a la llegada y pasados, por lo menos, 42 días.2.
bÖsartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen2.
hasta ahora, la prueba del eif (ensayo de inmunofluorescencia) no ha revelado tendencia alguna al desarrollo de anticuerpos tras la inyección de xeomin.
von den botox-patienten hatten vier personen mit negativem ergebnis an der baseline einen positiven befund ( 5 mu/ml bei 1 patient) bei der schlussuntersuchung.
pruebas que deben realizarse: detección del adn vírico basada en la identificación mediante inmunofluorescencia o inmunocitoquímica, en consonancia con los protocolos descritos en los capítulos pertinentes del manual de la oie.
testverfahren: der nachweis viraler dna durch virusidentifizierung mittels immunfluoreszenz oder immunzytochemie nach den protokollen in den einschlägigen kapiteln des oie-handbuchs.
prueba que debe utilizarse: el método preferido consite en la detección de adn vírico, basado en la identificación por inmunofluorescencia o inmunocitoquímica conforme a los protocolos decritos en las secciones pertinentes del manual de la oie.
testverfahren: der nachweis viraler dna zur erregeridentifizierung durch immunofluoreszenz oder immunozytochemie nach den in den einschlägigen abschnitten des oie-handbuchs beschriebenen protokollen ist die gängigste methode.