Vous avez cherché: llenar el requisito de procedibilidad (Espagnol - Allemand)

llenar el depósito de cola.
behälter mit klebstoff füllen.

2 el requisito de la nacionalidad
2 anforderungen in bezug auf die staatsangehörigkeit

asunto: el requisito de unanimidad
betrifft: dritter periodischer bericht über die regionen

llenar el depósito
nachtanken

el requisito de independencia del auditor;
anforderungen an die unabhängigkeit des abschlußprüfers;

b. para cumplir el requisito de integración
terbildung sowie die integration von personen, die aus der arbeitswelt ausgegrenzt sind;

c) el requisito de formular una declaración
c) die anforderung, eine erklärung abzugeben

el: requisito de nacionalidad para los maestros.
el: staatsangehörigkeitserfordernis für lehrer.

llenar el tanque hidráulico
hydrauliktank auffüllen

c) satisfacer el requisito de competencia profesional.
c) die voraussetzung der fachlichen eignung erfuellen.

el requisito de preparación de estados financieros consolidados
pflicht zur aufstellung konsolidierter abschlüsse

esta condición es conocida como el requisito de reciprocidad.
es gilt also der grundsatz der gegenseitigkeit.

establece también el requisito de formación profesional permanente.
eine weitere anforderung ist die fortlaufende berufliche weiterbildung.

el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
die forderung hinsichtlich der absicherung der erweiterten schutzzone für den landekurssender,

en cualquier caso, el plan no cumpliría el requisito de proporcionalidad.
jedenfalls würde die regelung am maßstab der verhältnismäßigkeit scheitern.

debe considerarse reunido, por tanto, el requisito de buena fe.
die voraussetzung des guten glaubens ist damit als efüllt anzusehen.

el requisito de que los fabricantes presenten una declaración de rendimiento;
pflicht der hersteller zur erstellung einer leistungserklärung;

el requisito de las notificaciones previas en caso de retiradas del mercado;
das erfordernis vorheriger mitteilungen im falle von marktrücknahmen,

para solicitar el descuento, es necesario llenar el
füllen sie für einen

el requisito de la constitución de una garantía cuando se abona un anticipo;
das erfordernis einer sicherheitsleistung, wenn ein beihilfevorschuss gezahlt wird,