Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo siento.
es tut mir leid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, lo siento.
oh, tut mir leid.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora lo siento.
jetzt fühle ich es.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento, fianne.
es tut mir leid, fianne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lo siento -dice tom.
du weißt bestimmt auch schon warum.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de acuerdo. lo siento.
okay. entschuldigung.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
–pues lo siento mucho.
»das wäre sehr schade«, erwiderte er.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces lo siento mucho.
dies ist ein unerwünschter zustand.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento, demasiado ocupado.
es wird gerade ein befehl ausgeführt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento no hablo aleman
entschuldigung ich spreche kein englisch
Dernière mise à jour : 2022-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento pero esto está jodido.
entschuldigung, aber das hier ist besch*ssen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en fin, lo siento de verdad.
verhandlungen des europäischen parlaments
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento pero así son las cosas.
ich lese das anders.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-lo siento, jane, pero creo que sí.
»ich glaube, sie müssen, jane. es thut mir leid, jane, aber ich glaube wirklich, daß sie fort müssen.«
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento pero esta noche debo trabajar.
tut mir leid, aber ich muss heute abend arbeiten.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento, no puedo cenar contigo.
tut mir leid, aber ich kann nicht mit dir zu abend essen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento, el puesto ya está cubierto…
tut mir leid. die wurde soeben vergeben…
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento mucho, pero es así de sencillo.
ich bedauere dies, aber so einfach ist das.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el presidente. — lo siento, señor sarlis.
der präsident. — es tut mir leid, herr sarlis.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo siento muchísimo pero no la hemos recibido.
die verteidigung des bestehenden rahmenprogramms allein reicht nicht aus.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: