Vous avez cherché: mou bien (Espagnol - Allemand)

bien
entweder

bien.
nun, dann auf wiedersehen!

bien:
iii ) oder :

- bien.
- okey.

¿bien?
ja?

firma del mou de ecall
ecall-absichtserklärung

firma del mou por más de 20 estados miembros para finales del 2007.
unterzeichnung der ecall-absichtserklärung durch mehr als 20 mitgliedstaaten bis ende 2007.

6. firma del mou por más de 20 estados miembros para finales del 2007.
6. unterzeichnung der e call-absichtserklärung durch mehr als 20 mitgliedstaaten bis ende 2007.

el comité insiste en que se aproveche plenamente la experiencia demostrada que ha adquirido el mou.
es ist dem ausschuß wichtig, daß aus den im rahmen des mou gemachten erfahrungen voller nutzen gezogen wird.

el comité destaca el valor de la cooperación europea dentro del mou para aplicar las normas de la omi.
der ausschuß weist auf die rolle hin, die die europäische zusammen­arbeit im rahmen der hafenstaatkontrollvereinbarung bei der anwendung der imo-normen spielt.

desarrollo de los mou en eur25, como base del partenariado entre el estado miembro y las instituciones comunitarias;
entwicklung der mou in eu‑25 als fundament für die partnerschaft zwischen dem mitgliedstaat und den gemeinschaftsinstitutionen;

el mou de parís está compuesto por veinticinco administraciones participantes y abarca las aguas de los estados costeros europeos y la cuenca del atlántico norte desde norteamérica hasta europa.
die pariser vereinbarung, der 25 seebehörden beigetreten sind, erstreckt sich auf die gewässer der europäischen küstenstaaten und des nordatlantikbeckens von nordamerika bis europa.

5. firma del mou por 15 estados miembros, incluidos alemania, francia y el reino unido, para mediados del 2007,
5. unterzeichnung der e call-absichtserklärung durch 15 mitgliedstaaten, darunter deutschland, frankreich und das vereinigte königreich, bis mitte 2007;

de esta manera se mantendrían los conocimientos adquiridos y la influencia mundial del mou, y se evitaría la duplicación de funciones entre la comisión y el mou, al tiempo que se adoptarían criterios reforzados jurídicamente vinculantes.
auf diese weise bliebe das know-how und der weltweite einfluß des mou erhalten, und es würden funktionsüberschneidungen zwischen der kommission und dem mou vermieden, während zugleich stärker rechtsverbindliche kriterien festgelegt würden.

durch die Übernahme dieser verantwortungsbereiche werden den unterzeichnern des mou bestimmte rechte übertragen( z. b. vertretung in den t2s-governance-strukturen zusammen mit anderen an diesem projekt beteiligten zentralverwahrern).
la asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del acuerdo( entre ellos, un derecho de representación en las estructuras de gobierno de t2s junto con los demás dcv que participan en este proyecto).