Vous avez cherché: no quiero tener que cosinar (Espagnol - Allemand)

quiero tener sexo con ella.
ich will sex mit ihr haben.

no quiero ir.
ich will nicht gehen.

-no, no quiero.
»nein, mrs. reed.«

no quiero arriesgarlo.
ich möchte es nicht riskieren.

quiero tener la franqueza de reconocerlo.
mühe wert.

además, quiero tener una casa y una familia.
außerdem bin ich entschlossen, mein heim zu gründen, mir verwandte zu schaffen.

sobre eso quiero tener una respuesta muy clara.
daher wird er noch andere gelegenheiten haben, um ihre fragen zu beantworten.

quiero tener por fin respuestas concretas a preguntas concretas.
japan subventioniert den stahl und die waffen.

esto resulta imposible, y quiero tener la esperanza de que todo el mundo lo sepa.
der nachtragshaushalt ist ein armutszeugnis für den rat, und ich habe deswegen dagegen gestimmt.

quiero tener éxito y acabar en una buena posición, así que pretendo ir preparado.
ich möchte erfolg haben und eine gute position erreichen, also werde ich mich speziell darauf vorbereiten.

no quiero tener que volver a presenciar el entierro de ninguna otra persona de mi país, en ninguna de las dos partes.
die bekämpfung der arbeitslosigkeit muß für jede ratspräsidentschaft oberste priorität bilden.

si quieres tener éxito, tienes que trabajar más.
wenn du erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

pero ¿es que por ventura la quiero tener? ¡no puedo! »
ich kann es ja doch nicht!‹ sagte sie sich und war nahe daran zu weinen.

¿quieres tener hijos?
möchtest du kinder haben?

si la comisión quiere tener —y creo que quiere— más
eine solche betrachtensweise ist de mokratischer länder wie den unsrigen gänzlich unwürdig.

he añadido una ubicación personalizada a & kstars; que ya no quiero tener. ¿cómo la elimino del programa?
ich habe einen eigenen standort in & kstars; eingefügt, den ich aber nicht mehr brauche. wie kann ich diesen eintrag aus dem programm löschen?

estar en una comunidad no quiere decir solamente tener derecho a exigir.
in den meisten ländern der gemeinschaft ist gegenwärtig die tendenz erkennbar, von den anwärtern auf diesen beruf eine univereitätsausbildung zu verlangen.

mi amigo quiere tener su propio coche.
mein freund will ein eigenes auto haben.

consulte con su médico si quiere tener hijos.
informieren sie ihren arzt, wenn sie kinder haben möchten.

cuanto más tiene el diablo, más quiere tener.
je mehr der teufel hat, je mehr will er haben.