Vous avez cherché: no se a cuantos grados (Espagnol - Allemand)

no se a quien debo dirigirme.
ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

sra. read y a cuantos han colaborado en este informe.
stattdessen wollen wir diese art zusammenarbeit auf andere länder erweitern.

¿cuántos grados hace hoy?
wie viel grad haben wir heute?

concienciación y nuevos enfoques a cuantos se ocupan del desarro­
den vorsitz über den ssta führt ein mitglied des tische personal sowie das management etc. zu

essas consultas destinam-se a:
diese haben den zweck,

reitero, pues, mi agradecimiento a cuantos han hecho posible este acuerdo.
garel fones (rat), andriessen (kommission), romeos, poettering, bertens, langer, ib christensen, dillen, brito, garel fones, ramirez heredia

esta dotação destina-se a cobrir:
dit krediet dient ter dekking van:

citem-se, a título de exemplo:
bijvoorbeeld:

a cuantos sembradores se está conectado (cuantos sembradores hay según el localizador)
die anzahl der verbundenen seeder (nach angabe des trackers)

2)se a-adirá el siguiente párrafo :
2.folgender unterabsatz wird angefügt :

»quisiera decir que todos nosotros apoyamos a cuantos no están dispuestos a capitular ante el terrorismo.
es sei an dieser stelle gesagt, daß wir all jene unterstützen, die nicht geneigt sind, vor dem terrorismus zu kapitulieren.

es sorprendente ver a cuánta
die zahl der menschen, die

sin embargo, no se aclara cómo funcionaría este sistema en la práctica ni a cuánto ascenderían los gastos administrativos."
dabei wird in dem dokument allerdings keineswegs deutlich gemacht, wie ein solcher mechanismus in der praxis funktionieren könnte und welche verwaltungs­kosten dadurch entstehen würden."

atendiendo a cuanto antecede:
in anbetracht obiger ausführungen wird folgendes festgestellt:

definamos ahora a cuánto debería ascender.
wir sollten nun festlegen, wie umfangreich sie sein sollte.

¿a cuánta gente conoce bien?
wie viele menschen kennen sie gut?

pero, ¿a cuánto ascenderá este importe?
letzten monat haben wir den schmidbauer-bericht über behinderte behandelt.

12) ¿a cuántas instalaciones cubre?
12) wie viele anlagen sind einbezogen?

su médico le indicará a cuánto corresponde esta cantidad y cómo debe inyectarse la dosis.
ihr arzt sagt ihnen, wie viel das ist, und wie dies zu injizieren ist.

a cuanto yo hablaba respondía con contestaciones groseras y chabacanas, perversas y estúpidas.
noch immer beherrschte ich mich ihr gegenüber!