Vous avez cherché: nombre de la via publica (Espagnol - Allemand)

nombre de la:
name des

nombre de la zona
gebiet

nombre de la organización
name der organisation

nombre de la instalación:
bezeichnung der anlage: ____________________________________________

eeuregio de la via salina
euregio "via salina"

asunto: construcción de la «via do infante»
anfrage nr. 82, von herrn canavarro

asunto: impacto sobre el medio ambiente de la via do infante
betrifft: auswirkungen der sogenannten „via do infame" auf die umwelt

se refleja en la via bilidad de la idea.
sie muß nachweislich machbar sein.

la via oral es menos eficaz que las vlas parenterales.
eine orale anwendung ist weniger wirksam als die parenterale.

informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por eslováquia en la via de la adhesión
regelmäßiger bericht 1998 der kommission über die fortschritte der slowakei auf dem weg zum beitritt

asunto: impacto en el medio ambiente de la «via do infante» en el algarve
betrifft: folgen der „via do infante" (algarve) für die umwelt

11/98 informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por lituania en la via de la adhesión
regelmäßiger bericht 1998 der kommission über litauens fortschritte auf dem weg zum beitritt

g 15 millones de euros para la reparación y la modernización técnica de algunos tramos de la via baltica y de la carretera tallin­narva.
d 15 mio. eur für den ausbau einiger strekkenabschnitte der via baltica und der straße tal-linn-narva.

*14/98 informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por eslovénia en la via de la adhesión
•14/98 regelmäßiger bericht 1998 der kommission über sloweniens fortschritte auf dem weg zum beitritt

el empresario adoptará las medidas adecuadas para que los trabajadores que efectúen trabajos en la red sean ad venidos de la llegada de vehículos sobre la via.
der arbeitgeber ergreift alle geeigneten maßnahmen, da­mit die auf dem schienennetz beschäftigten arbeitnehmer vor herannahenden schienenfahrzeugen gewarnt werden.

esto proporcionará una oportunidad valiosa para examinar y evaluar el equilibrio y la via bilidad de la directiva.
dies widerspräche dem grundsatz der gleichheit zwischen den mitgliedstaaten.

a iniciativa del gobierno de i a provincia de roma, se crearán dos centros de acogida en un pequeño palacete de cinco pisos situado en la via di villa pamphlli.
auf initiative der provinz rom sollen zwei aufnahmezentren in einem kleinen fünfstöckigen gebäude in der via di villa pamphili eingerichtet werden, eines für geschlagene frauen unter leitung der vereinigung differenza donna, und das andere für frauen und kinder von wanderarbeitnehmern unter der leitung der congregazione della carità di s. giovanna antida. .

lejos de querer aprovecharse unilateralmente de la presente situación, la comunidad y sus estados miembros se proponen apoyar a los países que han entrado en la via de las transformaciones democráti­cas.
der europäische rat hat schlußfolgerungen verabschiedet, die diesen willen zum ausdruck bringen (ziff. 1.1.14).

considerando que importa progresar en la via de la libre circulacion efectiva de mercancias y conseguir que los ciudadanos europeos se beneficien directamente de ella ,
es ist wichtig, dem ziel eines echten freien warenverkehrs, der den europäischen bürgern zum unmittelbaren nutzen gereicht, näher zu kommen -

en la mayoría de los países de la ue, el uso de vertederos sigue siendo la via de tratamiento más común; se precisa un cambio fundamental para aplicar la estrategia de la ue sobre residuos.
die nach wie vor gebräuchlichste methode der abfallentsorgungin den meisten eu-ländern ist die deponierung. in diesem bereich erfordert die umsetzung der gemeinschaftsstrategie zur abfallwirtschaft umfassende Änderungen.