Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elsaesser realizó varios edificios públicos como el colegio pestalozzi de seckbach, el colegio de enseñanza primaria de römerstadt, la clínica psiquiátrica de niederrad y la piscina cubierta de fechenheim.
elsaesser zeichnete für zahlreiche öffentliche bauten in frankfurt verantwortlich. zu diesen zählen die pestalozzischule in seckbach, die volksschule römerstadt, die nervenklinik in niederrad sowie das hallenbad in fechenheim.
pestalozzi afirmó que toda educación configura la mente, la mano o el corazón de un niño, y estas tres haches (hirnhandherz) se corresponden exactamente con la terminología más compleja de bloom.
der be ste zeitpunkt, um frühzeitig alarm zu schlagen, ist wahrscheinlich das alter von 11 oder 12 jahren.
la idea de aprender con «la cabeza, el corazón y la mano» (pestalozzi) debe seguir desarrollándose y difundiéndose para utilidad de jóvenes y adultos.
der unterschied zwischen bildung und ausbildung ist also aufgehoben, und inzwischen sind alle mittel gut.
marc antoine jullien de paris, intelectualy educador francés, cosmopolita y amigode personalidades célebres como napoleón,jefferson, pestalozzi y humboldt, fue unade las primeras personas en apreciar hacemás de un siglo y medio la contribuciónque la educación podía aportar al bienestar de los ciudadanos y al progreso de lassociedades europeas.
es war die zeit des aufbaus von staatendurch die schaffung nationaler bildungssysteme (green, 1990), die forscher der vergleichenden erziehungswissenschaft im allgemeinen als phase der selektiven Übernahme von bildungspraktiken bezeichnen(noah und eckstein, 1969).