Vous avez cherché: ponerse a cuatro patas (Espagnol - Allemand)

una mesa tiene cuatro patas.
ein tisch hat vier beine.

ponerse a trabajar
sich auf den hosenboden setzen

un perro tiene cuatro patas.
ein hund hat vier pfoten.

bienvenido a cuatro gana
willkommen zu vier gewinnt

acceso a cuatro hilos
vierdrahtleitung

llegamos a cuatro conclusiones:
wir sind zu vier schlussfolgerungen gelangt:

me quiero limitar a cuatro.
ich möchte mich auf vier beschrän ken.

circuito a cuatro hilos alquilado
gemietete vierdrahtleitung

limpiadora-cribadora a cuatro fases
vier-stufen-vollreiniger

ensayo de flexión a cuatro puntos
biegeversuch mit vier schneidenauflagen

la ue se enfrenta a cuatro desafíos.
die eu steht hier vor allem vor vier herausforderungen.

año a cuatro dígitos (1752-8000).
das jahr als vierstellige ziffer (1752-8000).

duración igual o superior a cuatro semanas
dienstreisen von mindestens vier wochen

banda reservada + prioridad a cuatro canales
bereitgestellte frequenzen + priorität für die vier kanäle

dicha información debe ponerse a disposición de la mesa.
dieser bericht muss auch dem präsidium zur verfügung gestellt werden.

hoy hemos tomado decisiones respecto a cuatro aspectos.
heute haben wir beschlüsse zu vier aspekten gefasst.

ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
sie versuchte, sich einer diät zu unterziehen und fünf kilo abzunehmen.

estas orientaciones pretenden responder a cuatro exigencias principales:
nach ansicht der kommission sind in diesem zusammenhang vier herausforderungen zu bewältigen:

dichas muestras deberán ponerse a disposición de las autoridades competentes.
sämtliche rückstellmuster werden den zuständigen behörden zur verfügung gehalten.

la siguiente inyección debe ponerse a la misma hora, al día siguiente.
die nächste injektion sollte am darauf folgenden tag um dieselbe uhrzeit erfolgen.