Vous avez cherché: prestando (Espagnol - Allemand)

prestando o pidiendo dinero
kredit geben oder aufnehmen

poder seguir prestando servicio de mar
befähigung für seedienst

hay que seguir prestando atención a la eeb
größte bioenergie-konferenz des jahres

en este campo, tacis está prestando asistencia.
entsprechende tacis-unterstützung wird zur zeit geleistet.

ecofin está actualmente prestando atención a este tema.
fitzgerald um 85 % erhöhte, ohne daß eine erhöhung der wein steuer erfolgt wäre.

prestando especial atención a los siguientes ámbitos:
dabei sollte den folgenden themen besonderes augenmerk gelten:

consumidores en general, prestando especial atención a:
verbraucher im allgemeinen mit besonderer betonung folgender gruppen:

15 económica del país en el que está prestando servicios (
möglicherweise fällt die art der tätigkeit, nach der sie mithilfe der schlüsselbegriffe gesucht haben, nicht unter die dienstleistungsrichtlinie.

prestando una atención particular a los países menos desarrollados
den am wenigsten entwickelten laendern besondere aufmerksamkeit widmen

la comisión seguirá prestando mucha atención a este aspecto25.
die kommission wird dies weiterhin aufmerksam verfolgen25.

como es el caso de alemania, ya sea prestando ayuda humanitaria.
anfrage nr. 2 von jessica larive (h-0811/94):

europa está prestando su ayuda en este difícil proceso.».
die eu steht griechenland bei diesem schwierigen unterfangen zur seite.“.

la ocde ha prestando especial atención al tema con investigaciones y proyectos.
die oecd hat sich dem thema intensiv in untersuchungen und projekten gewidmet.

la ocina de licencias comerciales ya está prestando el servicio de información.
erzielte ergebnisse die gewerbeämter bieten den neuen informationsdienst bereits an.

además, las mujeres siguen prestando más horas impagadas que los hombres.
darüber hinaus leisten frauen im haushalt noch immer mehr unbezahlte arbeitsstunden als männer.

- recursos humanos, prestando especial atención a la igualdad de oportunidades.
betrifft: neue gmo für rohtabak und förderung der be schäftigung in benachteiligten regionen

haya sido hallada prestando a escala comercial servicios utilizados en las actividades infractoras,
nachweislich für rechtsverletzende tätigkeiten genutzte dienstleistungen in gewerblichem ausmaß erbrachte,

- las acciones de sensibilización y de anticipación, prestando especial atención a las pyme,
- sensibilisierungs- und antizipierungsmaßnahmen, mit besonderem schwerpunkt bei den kmu,

3.17 muchos estados miembros están prestando un apoyo insuficiente a sus zonas desfavorecidas.
3.17 zahlreiche mitgliedstaaten unterstützen ihre benachteiligten gebiete nur unzureichend.

acelerar el crecimiento sostenible en la región, prestando especial atención a las pymes locales;
beschleunigung eines nachhaltigen wachstums in der region mit besonderer fokussierung auf die lokalen kmu,