Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
citarabina es citotóxica para una amplia variedad de células de mamíferos proliferantes en cultivo.
cytarabin wirkt auf eine große anzahl verschiedener proliferierender säugetierzellkulturen zytotoxisch.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
blinatumomab actúa como mediador en la formación de una sinapsis citolítica entre las células t y las células tumorales, liberando enzimas proteolíticas para destruir tanto a las células proliferantes como a las células diana en reposo.
blinatumomab vermittelt die entstehung einer zytolytischen synapse zwischen der t-zelle und der tumorzelle, so dass es zur freisetzung von proteolytischen enzymen kommt, die sowohl proliferierende als auch ruhende zielzellen zerstören.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de forma competitiva, el gcv trifosfatado inhibe la incorporación del trifosfato de desoxiguanosina (dgtp) en el proceso de elongación del adn, eliminando así a las células proliferantes.
triphosphat-gcv hemmt rigoros die aufnahme von desoxyguanosintriphosphat (dgtp) zur verlängerung der dna und tötet somit die proliferierenden zellen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debido a la presencia de múltiples copias de moléculas de tubulina en las células proliferantes, cuando la concentración de fungicidas sea baja el número de moléculas de tubulina afectadas será reducido y, en consecuencia, no se producirán efectos toxicológicos adversos.
da proliferierende zellen zahlreiche kopien von tubulinmolekülen enthalten, wird bei niedriger fungizidkonzentration nur eine begrenzte anzahl tubulinmoleküle betroffen, so dass keine toxikologisch nachteiligen wirkungen auftreten.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
debido a la presencia de múltiples copias de moléculas de tubulina en las células proliferantes, cuando la concentración de fungicidas sea baja, el número de moléculas de tubulina afectadas será reducido y, en consecuencia, no se producirán efectos toxicológicos adversos.
da in proliferierenden zellen zahlreiche kopien von tubulinmolekülen enthalten sind, wird bei vorhandensein einer geringen konzentration der fungizide eine begrenzte anzahl von tubulinmolekülen betroffen und somit entstehen keine toxikologisch nachteiligen auswirkungen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tumor ovárico atípico proliferante
atypisch proliferierender ovarialtumor
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.