Vous avez cherché: prometida (Espagnol - Allemand)

mary es mi prometida.
maria ist meine verlobte.

ayuda prometida en rekonq multitarea
versprach hilfe bei der entwicklung eines multitask-rekonq

valaquía – región prometida de invierno
die walachei (valašsko) - eine dem winter versprochene landschaft

-¿qué prometida? yo no tengo prometida.
»meiner braut!

¿para qué se utilizará la financiación prometida?
wofür werden die neuen mittel verwendet?

la chica vestida de blanco es mi prometida.
das mädchen in weiß ist meine verlobte.

le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.
er schwor seiner verlobten treue bis zum tod.

-de miss ingram, su noble y bella prometida...
»in der gestalt von miß ingram, einer edlen, schönen frauengestalt – ihrer braut.«

¿cómo debería ser esta unión europea prometida para 1980?
wie sollte diese für 1980 verheißene europäische union aussehen?

ayuda prometida antes de la adhesión de polonia a la ue
die beihilfe wurde vor dem eu-beitritt zugesagt

durante mucho tiempo la europa de 1992 era la tierra prometida.
frau präsidentin, ich werde den hänsch-bericht unter stützen, aber mit sehr viel bedauern im hinblick auf diesen einen punkt.

por otra parte, la tantas veces prometida simplificación administrativa debería ponerse en práctica.
zum anderen müsse die schon häufig angekündigte verein­fachung der verwaltungsverfahren endlich in die tat umgesetzt werden.

fallo en recv() tras select() los datos prometidos
recv() fehlgeschlagen, nach select() der vorliegenden daten