Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahora bien, quisiera hablar concretamente de su referencia al reino unido, que, cosa curiosa, desea que desaparezca del texto.
Öffentliche investitionen in pflege und fürsorge werden dagegen als belastung ge sehen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha señalado esta coincidencia y la fortuna de que —cosa que pasa pocas veces— haya una coinciden cia total entre las propuestas iniciales de la comisión y las del propio parlamento.
andererseits vereinigt es die forschung aus vier verschiedenen bereichen:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mí me parece muy bien que sea el viernes, pero este parlamento debe saber que el consejo de pesca se reúne el jueves y que el asunto relativo a la industria de elaboración de conservas pesqueras tiene que ser examinada por el consejo de ministros de agricultura, ya que, cosa curiosa, al parecer han considerado que, desde ese punto de vista, el pescado es carne.
was mich betrifft, so ist mir freitag ganz recht, aber das hohe haus sollte wissen, daß der rat der fischereiminister am donnerstag zusammen tritt und daß diese frage im zusammenhang mit der fischverarbeitenden industrie vom rat der landwirtschaftsminister erörtert wird, da sie in diesem fall seltsamerweise fisch für fleisch zu halten scheinen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.