Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
–¿qué le parece?
»nun, wie denkst du darüber?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada uno hace lo que le parece.
jeder macht, was er will.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿le parece divertido?
finden sie das lustig?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿es que le parece bien, o qué?
es ist besser, auf halbem wege kehrtzumachen, als in sein verderben zu rennen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tom le parece raro.
tom findet das seltsam.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿no le parece a usted
ferner möchte ich ihn um eine stellungnahme zu dem
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-¿y ello le parece aburrido?
»es ist mir in der that sehr gleichgiltig.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿le parece solidaria esta medida?
anfrage nr. 53 von frau van hemeldonck (h-676/86):
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a celestine akpobari le parece bien.
celestine akpobari meint es gut.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
espera poder aclarar lo que le parece un malentendido.
sie hofft, daß sie das offensichtlich bestehende mißverständnis ausräumen kann.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nuestro grupo no le parece bien.
unsere fraktion findet das nicht gut. in so
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué le parece texas hasta ahora?
wie gefällt ihnen texas bis jetzt?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquella fruta le parece deliciosa y dulce.
es ist köstlich und süß.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿le parece exigente la ruta jesenická magistrála?
finden sie die altvater-magistrale zu anstrengend?
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sra. le nouail marliÈre señala que esta solución le parece aceptable.
frau le nouail marliere ist damit einverstanden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡qué bonito! ¿no le parece una maravilla? ?
dieser schmetterling ist ein zitronenfalter!“ ruft tom.„wie schön er ist ! oh !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a usted esto le. parece innecesario. a mí también.
aber ich habe verstanden, daß man dies für eine sache des gerichtshofes hält.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿le parece al comisario que ese plazo es realista?
hier sollte man sich entscheiden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le parece bien, señor presidente, responderé más adelante.
sie werden ein industrielles, ein städtisches, ein menschliches gefüge hinterlassen, das besonders stark in mitleidenschaft gezogen worden ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿le parece que esto es una originalidad del cine portugués?
- gibt es ihnen zufolge eine originalität des portugiesischen films?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :