Vous avez cherché: quien no apoya, no folla (Espagnol - Allemand)

quien no apoya no folla
chi non sostiene non scopa

la comisión no apoya esta eliminación.
die kommission stimmt dieser streichung nicht zu.

el cese no apoya la rotación obligatoria.
der ewsa spricht sich nicht für einen obligatorischen prüferwechsel aus.

sin embargo, la comisión no apoya tal interpretación.
allerdings teilt die kommission diese auslegung nicht.

no apoya la reforma rechaza la propuesta del smk
eu­beitritts und der wachsenden

la situación jurídica no apoya un enfoque unilateral.
eine solche vereinbarung gibt es im rat nicht.

el parlamento no apoya la candidatura de china para las olimpiadas
die verwaltungsausgaben betreffend erinnert das ep daran, dass es vom rat erwartet, dass dieser seine verpflichtung einhält, ein separates kapitel in seinem haushalt mit den kosten der verteidigungspolitik vorzulegen (begleitet von einem organigramm).

el programa no apoya directamente el desarrollo de nuevas tecnologías2.
die entwicklung neuer technologien wird aus dem programm nicht unmittelbar unterstützt2.

lista de producors y de sistemas operativos que avira ya no apoya.
auflistung von produkten und betriebssystemen, die von avira nicht mehr unterstützt werden.

no apoya el espíritu corporativista que, en su opinión, emana el proyecto de dictamen.
der korporatistischen sichtweise, die er im stellungnahmeentwurf verspüre, könne er sich nicht anschließen.

la comisión considera que la decisión de reestructuración no apoya este argumento en absoluto.
die kommission hält fest, dass die umstrukturierungsentscheidung dieses argument in keiner weise stützt.

la comisión no apoya uno u otro punto de vista, apoya los intentos de armonizar los dos.
handelt es sich womöglich um feindliche institutionelle organe, so daß der rat nicht um einen vorschlag ersuchen kann, um sich mit der sache zu befassen und

4.5.4 el cese no apoya que las sociedades se dediquen exclusivamente a la auditoría.
4.5.4 der ewsa spricht sich gegen unternehmen aus, die ausschließlich prüfleistungen erbringen.

en nuestro archivo obtendrá informaciones acerca de los productos de avira que avira ya no apoya.
haben sie fragen zu den genannten produkten oder hinsichtlich eines für sie passenden nachfolgeproduktes?

- el entorno jurídico y administrativo en europa no apoya suficientemente el espíritu de empresa;
- die rechtlichen und administrativen rahmenbedingungen in europa bieten der unternehmerischen initiative zu wenig halt;

en nuestro archivo obtendrá informaciones acerca de las demás plataformas y sistemas operativos que avira ya no apoya.
angaben zu sonstigen plattformen und betriebssystemen, die von avira nicht mehr unterstützt werden, finden sie im archiv .

dicho esto, no veo razón alguna para que esta asamblea no apoye este informe.
unsere fraktion ist der ansicht, dieser vorschlag soll te verwirklicht werden.

placa de apoyo no empedrada
abstuetzplatte ohne stein

pero este apoyo no significa que demos para siempre carta blanca a la comisión. no
dieser wunsch war uns befehl; wir haben die fertigstellung des berichtes sogar erheblich beschleunigt.

la comisión, con sus propuestas, no nos ha ofrecido un verdadero apoyo, no nos ha ofrecido propuestas legislati­vas esenciales.
mit diesen vorschlägen ist es der kommission nicht gelungen, eine tatsächliche unterstützung und in rechtlicher hinsicht schlüssel vorschläge zu geben.