Vous avez cherché: quien no apoya no folla (Espagnol - Allemand)

quien no apoya no folla
chi non sostiene non scopa

la comisión no apoya esta eliminación.
die kommission stimmt dieser streichung nicht zu.

el cese no apoya la rotación obligatoria.
der ewsa spricht sich nicht für einen obligatorischen prüferwechsel aus.

no apoya la reforma rechaza la propuesta del smk
eu­beitritts und der wachsenden

la situación jurídica no apoya un enfoque unilateral.
eine solche vereinbarung gibt es im rat nicht.

el parlamento no apoya la candidatura de china para las olimpiadas
die verwaltungsausgaben betreffend erinnert das ep daran, dass es vom rat erwartet, dass dieser seine verpflichtung einhält, ein separates kapitel in seinem haushalt mit den kosten der verteidigungspolitik vorzulegen (begleitet von einem organigramm).

el programa no apoya directamente el desarrollo de nuevas tecnologías2.
die entwicklung neuer technologien wird aus dem programm nicht unmittelbar unterstützt2.

lista de producors y de sistemas operativos que avira ya no apoya.
auflistung von produkten und betriebssystemen, die von avira nicht mehr unterstützt werden.

la comisión considera que la decisión de reestructuración no apoya este argumento en absoluto.
die kommission hält fest, dass die umstrukturierungsentscheidung dieses argument in keiner weise stützt.

stephen szabo: alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en gaza.
stephen szabo: deutschland unterstützt das, was die israelis in gaza getan haben, nicht.

4.5.4 el cese no apoya que las sociedades se dediquen exclusivamente a la auditoría.
4.5.4 der ewsa spricht sich gegen unternehmen aus, die ausschließlich prüfleistungen erbringen.

en nuestro archivo obtendrá informaciones acerca de los productos de avira que avira ya no apoya.
haben sie fragen zu den genannten produkten oder hinsichtlich eines für sie passenden nachfolgeproduktes?

- el entorno jurídico y administrativo en europa no apoya suficientemente el espíritu de empresa;
- die rechtlichen und administrativen rahmenbedingungen in europa bieten der unternehmerischen initiative zu wenig halt;

en nuestro archivo obtendrá informaciones acerca de las demás plataformas y sistemas operativos que avira ya no apoya.
angaben zu sonstigen plattformen und betriebssystemen, die von avira nicht mehr unterstützt werden, finden sie im archiv .

habib hassan, uno de los pasajeros del tren entrevistado por the straits times, no apoya la campaña:
habib hassan, einer der von the straits times interviewten zugpassagier, unterstützt die kampagne nicht:

placa de apoyo no empedrada
abstuetzplatte ohne stein

dicho esto, no veo razón alguna para que esta asamblea no apoye este informe.
unsere fraktion ist der ansicht, dieser vorschlag soll te verwirklicht werden.

el apoyo no entre diferentes alternativas.
nischen zu unterstützen. der vorteil von snm ¡st,

consideramos inaceptable que ahora se intente ejercer presión sobre nosotros con el argumento de que quien no apoye incondicionalmente la unión aduanera estaría haciendo el juego a los antieuropeos o al fundamentalismo.
das präsidium meiner fraktion hatte letzte woche in nikosia längere gespräche sowohl mit dem staats- und regierungschef als auch mit dem parlamentspräsidenten zyperns geführt.

este apoyo no consiste en ayuda económica sino en asesoramiento.
dabei handelt es sich um ratschläge und nicht um finanzielle unterstützung.