Vous avez cherché: recuperables (Espagnol - Allemand)

reservas recuperables
gewinnbare reserven

costes no recuperables
ist-kosten der vergangenheit

reservas económicamente recuperables
abbauwürdige reserven

reservas no económicamente recuperables
nicht abbauwürdige reserven

tasación de las costas recuperables
festsetzung der erstattungsfähigen kosten

discrepancia sobre las costas recuperables
streitigkeit über die erstattungsfähigen kosten

el fallo no resi­de en recipientes recuperables.
dennoch müssen aus mei­ner sicht einige dinge zu der entschließung gesagt werden.

precios sin iva y sin otros impuestos recuperables,
preise ohne mwst. und sonstige erstattungsfähige steuern,

esta ayuda serà tambien en la forma de subvenciones no recuperables.
hierzu gewährt die gemeinschaft ebenfalls nicht rückzahlbare zuschüsse.

importes recuperables de los contratos de reaseguro y las entidades con cometido especial
eintreibbare forderungen aus rückversicherungsverträgen und gegenüber zweckgesellschaften

artículo 24 (electricidad)- costes no recuperables y redes pequeñas aisladas
artikel 24 (elektrizitätsrichtlinie) - verlorene investitionen und kleine, isolierte netze

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 94, se considerarán costas recuperables:
unbeschadet des artikels 94 gelten als erstattungsfähige kosten:

los importes recuperables sólo pueden esíimarse, acíualmeníe, basándose en los importes notificados.
der entsprechende betrag wurde für 1988 auf 835 millionen ecu festgesetzt.

los recursos de uranio recuperables a costes inferiores a 80 dólares/kgu ascienden a unas 130 000 tu.
die zu kosten von weniger als usd 80/kg u abbaufähigen uranressourcen belaufen sich auf insgesamt etwa 130 0001u davon entfallen etwa 90 0001 auf das vorkommen von rossing und in geringerem umfang auf ähnliche vorkommen.

— impone bruto de los siniestros declarados — sumas recuperables de los reaseguradores ( ­ ) — impone neto de los siniestros dedarados
— bruttorückstellung für gemeldete schäden

cada vial contiene una cantidad recuperable de 125 mg de efalizumab.
jede durchstechflasche enthält eine entnehmbare menge von 125 mg efalizumab.