Vous avez cherché: red actual (Espagnol - Allemand)

la red natura 2000: situación actual y perspectivas
das netz natura 2000 - gegenwärtiger stand und ausblick

dinámica actual de las redes sociales
dynamisches wachstum der sozialen netzwerke

4. la actual red europea de migraciÓn
4. das gegenwÄrtige emn

se muestra información variada sobre el elemento de la red actual.
der tooltip zeigt verschiedene informationen über den aktuellen netzwerkeintrag an.

4. la actual red europea de migraciÓn 4
4. das gegenwärtige emn 4

doble nivel: red global y proyectos prioritarios (estructura actual)
zwei ebenen: gesamtnetz und vorrangige vor­haben (derzeitige struktur)

esta línea se integrará a la red actual que sirve breta­ña y el sudeste.
diese neue strecke wird in das bestehende netz der bretagne und südwestfrankreichs integriert.

actual mente existen cuatro redes de información.
ich glaube jedoch, daß die erfahrungen mit dem schengener Übereinkommen oder dem Übereinkommen von dublin das schlimmste befürchten lassen.

valor efectivo de presión de red actual, que se introduce en el componente de regulación
der aktuelle netzdruck-istwert, der dem reglerbaustein zugeführt wird

en la red actual se reservan 6,5 millones de ecus para el programa transfronterizo de eures.
im rahmen des derzeitigen netzes werden für grenzüberschreitende eures-aktivitäten 6 mio. ecu bereitgestellt.

esta nueva doble línea se integrará a la red actual que da servicio a bre­taña y al sudoeste.
diese neu baustrecken werden in das bestehende netz der bretagne und südwestfrankreichs in tegriert.

a este efecto, debería plantearse un refuerzo de la red actual sobre biotecnología con los estados miembros.
hierzu sollte ein ausbau des bestehenden biotechnologie-netzes mit den mitgliedstaaten erwogen werden.

el actual anexo i especifica diversas áreas para las redes básicas.
der derzeitige anhang i enthält mehrere bereiche für basisnetze.

la red actual de tráfico aéreo confina las aeronaves comerciales a corredores específicos que evitan elespacio aéreo militar.
in unserem heutigen luftverkehrsnetz ist der gewerbliche luftverkehr auf bestimmte korridorebeschränkt, die um den militärischen luftraum herumführen.

en este contexto, la comisión propone también potenciar el papel de la red actual sobre biotecnología con los estados miembros.
dementsprechend schlägt die kommission vor, die rolle des bestehenden biotechnologie-netzes in den mitgliedstaaten zu stärken.

los valores actuales de presión de red
die aktuellen netzdruckwerte

■ la actualización de la red actual de puntos de contacto, para que pueda prestar atención a solicitudes realizadas a cualquier hora.
■ die verbesserung des bestehenden kontaktstellennetzes, damit dieses in der lage ist, rund um die uhr fragen zu beantworten.

europa, dado que la red actual de centros nacionales de control de la circulación aérea no permite la adecuada gestión del creciente volumen de tráfico.
plenartagung da das heutige netz von nationalen flugsicherungszentralen das steigende verkehrsaufkommen nicht mehr bewältigen kann.

a este respecto, es evidente que debe controlarse el aumento de la demanda por provocar la mayor presión a que tiene que hacer frente la red actual.
in diesem zusammenhang ist klar, dass der nachfragezuwachs kontrolliert werden muss, da er ein hauptgrund für die zunehmende belastung des bestehenden netzes ist.

sin embargo, la red actual de mecanismos designados oficialmente para el almacenamiento central de información regulada no garantiza una búsqueda fácil de esta información en toda la unión.
allerdings gewährleistet das bestehende netz der amtlich bestellten nationalen systeme für die zentrale speicherung vorgeschriebener informationen nicht, dass die suche nach diesen informationen unionsweit problemlos möglich ist.